Ina Müller — Wenn ich weg guck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn ich weg guck" van Ina Müller.
Songteksten
Gestern Nacht sprang er auf die Bar
Da gings ab und alle waren sie da Und ich frag mich gerad von wem man eigentlich spricht
Klär mich auf — sags mir ins Gesicht
Wenn du nicht bei mir bist, wenn du mich gerad nicht küsst
wenn du im Morgengrauen den Weg zu mir vergisst
Sag mir wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wenn ich nicht hinguck
Ne Freundin fragt: Seit ihr noch zusammen?
Ich sag: Ja… Sie: Achso, na dann
Und ich wunder mich wieso sie mich das fragt
der Zweifel kommt — zerrt an mir und nagt
Wenn du nicht bei mir bist, wenn du mich gerad nicht küsst
wenn du mal nicht nur mich sondern auch noch dich vergisst
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wenn ich nicht hinguck
wenn ich dich nicht anguck
wenn ich dich nicht seh
wenn ich wegguck
wenn ich dich nicht anguck
wenn ich nicht hinguck
wenn ich dich nicht seh
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Songtekstvertaling
Gisteravond sprong hij op de Bar.
Sinds we vertrokken en ze er allemaal waren vraag ik me af over wie je het hebt
Vertel het me in het gezicht.
Als je niet bij me bent, als je me gewoon niet Kust
als je de weg naar mij bij zonsopgang vergeet
Wie ben jij? Wie ben jij?
Zeg me wie je bent als ik wegkijk.
Wie ben jij? Wie ben jij?
Zeg me wie je bent als ik wegkijk.
als ik niet kijk
Een vriend vraagt: Zijn jullie nog samen?
Ik zeg: ja ... goed dan.
En ik vraag me af waarom ze me dat vraagt.
de twijfel komt naar me toe en knaagt aan me.
Als je niet bij me bent, als je me gewoon niet Kust
als je ooit niet alleen mij maar ook jou vergeet
Wie ben jij? Wie ben jij?
Zeg me wie je bent als ik wegkijk.
Wie ben jij? Wie ben jij?
Zeg me wie je bent als ik wegkijk.
als ik niet kijk
als ik niet naar je kijk
als ik je niet zie
als ik wegkijk
als ik niet naar je kijk
als ik niet kijk
als ik je niet zie
Wie ben jij? Wie ben jij?
Zeg me wie je bent als ik wegkijk.
Wie ben jij? Wie ben jij?
Zeg me wie je bent als ik wegkijk.
(Dank aan Marcel Hain voor de tekst)