Ina Müller — Wenn du nicht da bist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn du nicht da bist" van Ina Müller.
Songteksten
Mich stört die Art, wie du so guckst,
wenn du dein Handy wieder mal suchst.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst,
wenn du deine Sachen überall liegen lässt.
Es nervt mich und ich bin angepisst,
wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist.
Wenn du laut pfeifst zum Radio,
und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so.
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
wenn du nicht da bist
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst,
wie dies und das geht und das du’s besser weißt.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh.
Ich halt’s nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon vor der Glotze sitzt,
ein Ohr am Telefon, wenn ich im Flur vom Regen und Schnee,
noch deine Fußabdrücke seh.
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist.
Instrumental
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist,
das ist wenn du nicht da bist,
wenn du nicht da bist.
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist.
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Songtekstvertaling
Ik maak me zorgen over hoe je eruit ziet.,
als je je telefoon weer zoekt.
Je weet niet hoeveel stress Ik heb.,
als je je spullen overal achterlaat.
Het irriteert me en ik ben boos.,
als je ' s morgens al te gelukkig bent.
Als je luid fluit naar de Radio,
en dan ook verkeerd, mijn god, Ik haat dat zo.
Maar wat brengt me het meest gedaan
wat me echt van het spoor brengt
Wat mij het meest in de war maakt
dat is wanneer je er niet bent, wanneer je er niet bent.
als je er niet bent
Ik kan schreeuwen als je het me nog eens laat zien.,
hoe je dit en dat moet doen en dat je beter Weet.
Als je me onder druk zet, wie komt er dan te laat?
Hoewel ik nog steeds in de douche sta.
Ik kan er niet tegen als je voor de tv zit terwijl je ontbijt.,
een oor aan de telefoon als ik in de gang ben van de regen en sneeuw,
ik zie nog steeds je voetafdrukken.
Maar wat brengt me het meest gedaan
wat me echt van het spoor brengt
Wat mij het meest in de war maakt
dat is wanneer je er niet bent, wanneer je er niet bent.
Wat mij het meest in de war maakt
wat me echt van het spoor brengt
Wat mij het meest in de war maakt
dat is wanneer je er niet bent, wanneer je er niet bent.
Instrument
Maar wat brengt me het meest gedaan
wat me echt van het spoor brengt
Wat mij het meest in de war maakt
Dan ben je er niet meer.,
Dan ben je er niet meer.,
als je er niet bent.
Maar wat brengt me het meest gedaan
wat me echt van het spoor brengt
Wat mij het meest in de war maakt
dat is wanneer je er niet bent, wanneer je er niet bent.
(Dank aan Marcel Hain voor de tekst)