Ina Müller — Spieglein, Spieglein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spieglein, Spieglein" van Ina Müller.
Songteksten
Wer ist diese Frau da drin?
Sag mir nicht das ich das bin
der werd ich sicher nicht die Zähne putzen
Schau mal in mein Perso rein
das Foto in meinem Führerschein
die Fremde da, die darf mich nicht mal dutzen
Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
will ich das du sofort aufhörst mit dem Scheiß
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten
Krähenfüße, Größe zehn
die bis zu den Ohren gehen
wer hat die Luft aus meinem Kinn gelassen?
Die Oberlippe kräuselt sich
ehrlich, man, das bin ich nicht
jetzt hat mich sogar noch mein Tar verlassen
Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
will ich das du bitte aufhörst mit dem Scheiß
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten
Bevor ich mich gleich wie jeden Morgen schnell
wieder auf die Waage und dann mich selbst in Frage stell
Geh ich noch kurz zum Optiker rüber
und hol mir meine Würde, und mein Glück
aber vorallem meine alte Brille zurück
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten…
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Songtekstvertaling
Wie is die vrouw daar?
Zeg me niet dat ik dat ben.
Ik zal mijn tanden niet zeker poetsen.
Kijk naar mijn Perso puur
de foto in mijn rijbewijs
de vreemdeling daar, die misschien niet eens dutzen me
Ik doe het licht nu uit en als ik het weer aanzet
Ik wil dat je onmiddellijk stopt met die onzin.
Spiegel, spiegel aan de muur
Wat is er gebeurd?
Ik herkende mezelf bijna niet.
mijn gezicht is ingestort.
De randen van de ogen slaan op golven, je kunt jezelf bijna onder
zelfs mijn rimpels kunnen mijn make-up niet meer vasthouden.
Kraaienpootjes, maat 10
die naar de oren gaan
wie liet de lucht uit mijn kin?
De bovenlip krullen
eerlijk, man, dat ben ik niet.
nu heeft zelfs mijn Teer me verlaten.
Ik doe het licht nu uit en als ik het weer aanzet
hou alsjeblieft op met die onzin.
Spiegel, spiegel aan de muur
Wat is er gebeurd?
Ik herkende mezelf bijna niet.
mijn gezicht is ingestort.
De randen van de ogen slaan op golven, je kunt jezelf bijna onder
zelfs mijn rimpels kunnen mijn make-up niet meer vasthouden.
Voordat ik me hetzelfde voel als elke ochtend snel
terug op de weegschaal en dan twijfel ik aan mezelf.
Ik ga naar de opticien.
en geef me mijn waardigheid, en mijn geluk
maar vooral m ' n oude bril.
Spiegel, spiegel aan de muur
Wat is er gebeurd?
Ik herkende mezelf bijna niet.
mijn gezicht is ingestort.
De randen van de ogen slaan op golven, je kunt jezelf bijna onder
zelfs mijn rimpels…
Spiegel, spiegel aan de muur
Wat is er gebeurd?
Ik herkende mezelf bijna niet.
mijn gezicht is ingestort.
Oog Velgen verslaan golven, je kunt jezelf bijna onder
zelfs mijn rimpels kunnen mijn make-up niet meer vasthouden.
(Dank aan Marcel Hain voor de tekst)