Ina Müller — Podkarsten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Podkarsten" van Ina Müller.
Songteksten
Du, ich war auf Deiner Website.
Vielen Dank für Dein Link.
Ich seh, Du hast jetzt kurze Haare
und wohnst zentral am Hansaring.
Du und ich wir waren doch damals
zusammen auf der Demo dabei.
Gegen die Volkzählung,
weißt Du noch,
1987 im Mai.
Jetzt kann man Dich facebooken und twittern
Oder studi-vzettern
Kann Dich posten oder bloggen
Mit Dir chatten oder zocken
Mal spacen oder googlen
Deinen Urlaubsfilm abnudeln
Auf Youtube oder Clipfish
Einfach so von jedem Schreibtisch
Aber mich,
aber mich,
mich findste da nicht!
Lieber Karsten,
Oder soll ich Dich lieber Podkarsten nennen?
Was soll das bringen,
da im Internet 2, 300 Leute zu kennen?
Die Dir erzählen, dass sie grade aufs Klo
Oder einkaufen sind.
Du wolltest früher nie,
Dass irgendwer über Dich Erkenntnis gewinnt.
Ich hab so’n Quatsch nie ausprobiert
jetzt zeig mir doch mal
Wie das funktioniert.
Zeig den noch mal.
Ne, isses denn wahr?
So ´ne hübschen Männer gibt’s da?
Wer hätte sowas denn gedacht?
Ich glaub, ich könnt die ganze Nacht…
[:Facebooken und twittern
Oder studi-vzettern
Mit ihm posten oder bloggen
Mit ihm chatten oder zocken
Mal spacen oder googlen
Deinen Urlaubsfilm abnudeln
Auf Youtube oder Clipfish
Einfach so von meinem Schreibtisch :]
Nicht nur den!
NICHT nur den!
Nicht nur den,
nicht nur Dich!
Ne, jetzt findste auch MICH!
(Dank an Georg Eschenbach für den Text)
Songtekstvertaling
Ik stond op je Website.
Dank u voor uw Link.
Ik zie dat je nu kort haar hebt.
en wonen centraal op de Hansaring.
Jij en ik waren toen nog samen.
samen op de Demo.
Tegen de volkstelling,
Weet je nog?,
1987 in mei.
Nu kun je Facebook en tweet
Of studie-vzettern
Kan posten of bloggen
Chatten of gokken met u
Spacen of Google
Je vakantiefilm abnudeln
Op Youtube of Clipfish
Zomaar van een bureau.
Maar ik,
maar ik,
Ik vind het daar niet!
Lieve Karsten,
Of moet ik je liever Podkarsten noemen?
Wat heeft het voor zin?,
omdat op het Internet 2, 300 mensen te weten komen?
Wie zegt dat ze gewoon naar de wc gaan?
Of winkelen.
Je wilde het nooit eerder.,
Dat iemand kennis over je kan krijgen.
Ik heb nog nooit zulke onzin geprobeerd.
laat me nu de tijden zien.
Hoe dit werkt.
Laat het nog eens zien.
Nee, is het waar?
Zo ' n mooie man daar?
Wie had dat gedacht?
Ik denk dat ik het de hele nacht kan doen.…
[: Facebooking and twittering
Of studie-vzettern
Post of blog met hem
Chatten of gokken met hem
Spacen of Google
Je vakantiefilm abnudeln
Op Youtube of Clipfish
Net als dat van mijn bureau. :]
Niet alleen dat!
Niet alleen dat!
Niet alleen de,
niet alleen jij!
Nee, Nu vind je mij ook!
(Dank aan Georg Eschenbach voor de tekst)