Ina Müller — Gleichberechtigung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gleichberechtigung" van Ina Müller.
Songteksten
Guten Tag meine Damen und Herren
erklärt die Stimme souverän
mein Name ist Tina Stern
bin hier an Bord der Kapitän
wir starten gleich Richtung Nord/Nord-West
ich fange an zu schrei’n
dass das jetzt Gang und Gebe ist
das mag ja gerne sein
aber was wenn ihr Nagellack nicht trocken ist
kennt sie sich wirklich aus?
was ist wenn ihr Ex mit im Flieger sitzt?
ich will hier sofort raus
Gleichberechtigung — schön und gut
als Monteur als Polier — als Soldat bin ich auch dafür
Gleichberechtigung — schön und gut
aber doch nicht jetzt und nicht hier
'ne Frau kann alles machen — aber bitte nicht mit mir
'ne Frau kann alles machen aber bitte — bitte nicht mit mir
ich sag Herr Chefarzt bitte wie sieht es aus
ich bin die Hüft OP um vier
er sagt: ich richt' es der Kollegin aus
die sie dann nachher operiert
wir sind die erste Chirurgie überhaupt
mit so’nem hohen Frauenanteil
da können sie stolz sein gerade als Frau
ich sag ich find das nicht so geil
was ist wenn ihr Mann eine Geliebte hat
dir mir ähnlich sieht?
hat sie mit der Kollegin gerade Streit gehabt
wer weiß was dann geschieht?
Gleichberechtigung — schön und gut
als Monteur als Polier — als Soldat bin ich auch dafür
Gleichberechtigung — schön und gut
aber doch nicht jetzt und nicht hier
'ne Frau kann alles machen — aber bitte nicht mit mir
'ne Frau kann alles machen aber bitte — bitte nicht mit mir
ich bin echt für Frauenpower — auch für 'ne Kanzlerin ab und an — aber hätten wir hier 'ne Krise
da hätt ich doch lieber 'n Mann
(Dank an Andreas für den Text)
Songtekstvertaling
Goedemiddag, dames en heren.
de stem verklaarde soeverein
mijn naam is Tina Stern.
ik ben hier aan boord van de kapitein.
we beginnen direct richting noord / noord-West
Ik begin te schreeuwen.
dat dit nu aan de gang is en
dat kan best.
maar wat als je nagellak niet droog is?
Weet ze echt de weg?
wat als je Ex in het vliegtuig zit?
Ik wil hier nu weg.
Gelijkheid-mooi en goed
als een fitter als polisher-als een soldaat ben ik ook voor
Gelijkheid-mooi en goed
maar niet nu en niet hier.
een vrouw kan alles — maar niet met mij.
een vrouw kan alles doen maar alsjeblieft niet met mij
Ik zeg Mr. chief doctor, alstublieft, hoe ziet het eruit?
Ik ben de heupoperatie om vier uur.
hij zegt:
die ze daarna opereerde.
we zijn de eerste operatie ooit.
met zo ' n hoog percentage vrouwen
omdat je trots kunt zijn, net als een vrouw.
Dat vind ik niet zo cool.
wat als uw man een minnares heeft?
lijk je op mij?
heeft ze net ruzie gehad met de collega?
wie weet wat er gaat gebeuren?
Gelijkheid-mooi en goed
als een fitter als polisher-als een soldaat ben ik ook voor
Gelijkheid-mooi en goed
maar niet nu en niet hier.
een vrouw kan alles — maar niet met mij.
een vrouw kan alles doen maar alsjeblieft niet met mij
Ik ben echt voor de macht van vrouwen-ook voor een kanselier van tijd tot tijd — maar als we hier een crisis hadden
ik heb liever een man.
(Dank aan Andreas voor de tekst)