Ina Müller — Fremdgehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fremdgehen" van Ina Müller.
Songteksten
Komm rein,
da steht schon ein Glas Wein
für dich.
Sei still, bleib einfach da steh’n und dimm das Licht.
Den wilden Rausch hat der Alltag uns geklaut.
Wir haben den Kick verlor’n,
wir war’n uns zu vertraut.
Lass uns nen Augenblick nicht kennen,
lass uns auch nicht beim Namen nennen.
Geh noch mal raus, komm wieder rein,
lass uns zwei Unbekannte sein.
Gib mir nen Kuss, der so viel aufwühlt,
dass er sich wie verboten anfühlt.
Komm lass uns küssen bis wir abgeh’n, bis wir uns plötzlich anders anseh’n.
Bis es sich anfühlt wie Fremdgehen.
Wir fahr’n,
du fährst mir einfach hinterher.
Wir flieh’n
und tun so, als ob´s gefährlich wär.
Frag nicht, wieso das billige Hotel.
Wir haben nicht viel Zeit, denn draußen wird’s schon hell.
Lass uns nen Augenblick nicht kennen,
lass uns auch nicht beim Namen nennen.
Geh noch mal raus, komm wieder rein,
lass uns zwei Unbekannte sein.
Gib mir nen Kuss, der so viel aufwühlt,
dass er sich wie verboten anfühlt.
Komm lass uns küssen bis wir abgeh’n, bis wir uns plötzlich anders anseh’n.
Bis es sich anfühlt wie Fremdgehen.
(Dank an Yannik Zieger für den Text)
Songtekstvertaling
Komen,
er is al een glas wijn
uzelf.
Sta stil en dim het licht.
Het alledaagse leven stal onze wilde dronkenschap.
We zijn de Kick ' n kwijt.,
we kwamen ons te bekend voor.
Laten we geen moment weten.,
laten we het niet bij zijn naam noemen.
Ga weer naar buiten, kom terug naar binnen.,
laten we twee onbekenden zijn.
Geef me een kus die zo van streek maakt.,
dat het voelt als verboden.
Kom op laten we kussen tot we vertrekken, totdat we plotseling anders naar elkaar kijken.
Totdat het voelt als valsspelen.
We rijden,
volg mij maar.
We vluchten.
en doe alsof obs gevaarlijk is.
Vraag niet waarom, het goedkope Hotel.
We hebben niet veel tijd, want het wordt al licht buiten.
Laten we geen moment weten.,
laten we het niet bij zijn naam noemen.
Ga weer naar buiten, kom terug naar binnen.,
laten we twee onbekenden zijn.
Geef me een kus die zo van streek maakt.,
dat het voelt als verboden.
Kom op laten we kussen tot we vertrekken, totdat we plotseling anders naar elkaar kijken.
Totdat het voelt als valsspelen.
(Dank aan Yannik Zieger voor de tekst)