Ina Müller — Die Nummer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Nummer" van Ina Müller.
Songteksten
Diese Pumps in 36
der Verkäufer lacht sich schlag,
weil ich mir nicht mehr sicher bin,
welche Schuhgröße ich hab'
Sie haben sich wohl im Tag geirrt
ruft Yogalehrerin
ich geh' zum Bankomat
und tipp drei Mal die falsche PIN
ich krieg' das heut' nicht hin…
zwei Mal die acht, fünf, sieben
der diese Zahl ist krumm
war’s mein Geburtsjahr rückwärts oder
richtig rum?
Bis Datum meiner Taufe durch die
Anzahl meiner Ex’s
ich kann mich nicht erinnern,
ich glaub' ich tipp' zu oft die sechs
verdammt die einzige Nummer,
die ich mir heute merken kann —
ist die gestern mit dir.
Du sagst ich hab' nicht angerufen
und hab' dich nicht besucht
das tut man nicht nach so ein’r Nacht
ich hab' tausend Mal versucht
mir fehlt nur deine Nummer und
noch der Weg zurück zu dir
ich kannt' mich nicht entscheiden, ob A1 oder B4
ich bin total verwirrt
das war die 017 gut
aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
fallen sich zusamm’n
die Zahl an meiner Haustür
meine' ich selbst nicht das ich durch
und tue oder zweifl'
ich sitz' im falschem Bus
verdammt die einzige Nummer,
die ich mir heute merken kann —
ist die gestern mit dir.
Hab' ich in diesem Parkhaus
bloß mein BMW geparkt?
Weiß nicht mehr ob es 3er oder
ob es 5er war…
ich komm' heute nicht klar.
Wie war mein Nummernschild noch
AH aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
fallen sich zusamm’n
Verdammt wie viel Chinesen
bahne' mit dem Kontrabass
Die Breme' Musikanten
gleich dahinter oder was?
verdammt die einzige Nummer,
die ich mir heute merken kann —
ist die gestern mit dir.
(Dank an irina für den Text)
Songtekstvertaling
Deze pompen in 36
de verkoper lacht zichzelf uit.,
want ik weet het niet zeker. ,
welke schoenmaat heb ik?
Je had het waarschijnlijk mis in de dag
bel yogaleraar.
Ik ga naar de geldautomaat.
en geef drie keer de verkeerde PIN.
Ik kan het vandaag niet krijgen.…
twee keer de acht, vijf, zeven
dat nummer is scheef.
was het mijn geboortejaar achterstevoren of
toch rum?
Tot de datum van mijn doop door de
Nummer van mijn Ex
Ik weet het niet meer.,
Ik denk dat' ik geef ' te vaak de zes
het enige nummer neuken.,
wat ik me vandaag kan herinneren. —
is het gisteren met jou.
Je zegt dat ik niet gebeld heb.
en ik heb je niet bezocht.
dat doe je niet na zo ' n nacht.
Ik heb het al duizend keer geprobeerd.
Ik mis gewoon je nummer en
de weg terug naar jou
Ik heb niet beslist of A1 of B4
Ik ben helemaal in de war.
dat was de 017 put.
maar wat dan?
Al mijn donkey bridges
samenvallen
het nummer bij mijn voordeur
bedoel ik niet dat ik door
en doen of twijfelen."
Ik zit in de verkeerde Bus.
het enige nummer neuken.,
wat ik me vandaag kan herinneren. —
is het gisteren met jou.
Was ik in deze parkeergarage?
heb je net mijn BMW geparkeerd?
Weet niet of het 3er of
of het 5er was…
Ik kan vandaag niet met elkaar overweg.
Hoe was mijn kenteken nog?
Maar wat dan?
Al mijn donkey bridges
samenvallen
Verdomme hoeveel Chinees
bahne ' met de contrabas
De Musici Van De Breme
vlak achter of wat?
het enige nummer neuken.,
wat ik me vandaag kan herinneren. —
is het gisteren met jou.
(Dank aan irina voor de tekst)