Ina-ich — Le train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le train" van Ina-ich.
Songteksten
Tu te lèves chaque matin,
en fuillant les lendemains
tu regrettes les jours passés
de ce temps qu’en a tu fais
ta vie ressemble a ce train
que tu vois partir en loin
tu aurais tant voulut monter
mais ta jamais trouvé le quai
que fais de toi que fais de toi
ta vie qui s’en va, tu ne la verras qu’une fois
cesse de faire le malheureux.
qui s'étonne d'être déjà vieux
et qui crache sur tout les dieu
ça c’est ce que tu fais le mieux
tu ressembles a ces vieux chiens
qui aboient toujours pour rien
quand il voit passé les trains
qui s'éloigne toujours plus loin
que fais de toi que fais de toi
ta vie qui s’en va, tu ne la verras qu’une fois
que fais de toi que fais de toi
ta vie qui s’en va, tu ne la verras qu’une fois
planté la comme un con
tu n’as pas d’autres horizons
mais tu te dis qu’il serait bien
de voyagé en clandestin
sans billet et sans bagage
tu t"accroches comme un pauvre chien
pour profiter du paysage
mais qui sera jamais le tien
que fais de toi que fais de toi
ta vie qui s’en va, tu ne la verras qu’une fois
que fais de toi que fais de toi
(Thanks to allan for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je staat elke ochtend op.,
de volgende dag weglopen
je hebt spijt van de voorbije dagen.
van die tijd doe je dat
je leven lijkt op deze trein.
dat je ziet weggaan
je wou dat je naar boven was gegaan.
maar ta heeft de haven nooit gevonden.
wat doe je?
je leven dat weg is, zul je maar één keer zien.
doe niet zo ellendig.
die verrast is om al oud te zijn
en die over God spuugt
daar ben je goed in.
je lijkt op die oude honden.
die altijd blaffen voor niets
als hij voorbij de treinen kijkt
dat gaat verder en verder.
wat doe je?
je leven dat weg is, zul je maar één keer zien.
wat doe je?
je leven dat weg is, zul je maar één keer zien.
hij heeft haar als een klootzak geplant.
je hebt geen andere horizonten.
maar je denkt dat het leuk zou zijn
van reizen naar ondergronds
geen ticket en geen bagage
je houdt je vast als een arme hond.
om te genieten van het landschap
maar die nooit van jou zal zijn
wat doe je?
je leven dat weg is, zul je maar één keer zien.
wat doe je?
(Dank aan allan voor deze teksten)