Ina-ich — Ame Armée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ame Armée" van Ina-ich.
Songteksten
Tapie dans mon coin
Je t’observe de loin
Chacun de tes gestes
Ressemble aux miens
A quoi penses-tu beau-gosse?
Dans cette guerre atroce
Elle qui nous unit
En habits kakis
Comme deux jeunes mariés
Nos destins sont liés
Ennemis par la vie
Mariés par la mort
Ta gachette au doigt
Ma vie est à toi
Ma gachette au doigt
Ta vie est à moi
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Oui je vais tirer
Répendre le deuil
Et je vais pleurer
Ta vie que je cueille
Ma patrie me décore
Pour avoir ta mort
Qu’as tu fait de mal
Pour métiter mes balles?
Si tu as fait le bien
Ca ne pèse plus rien
La guerre réduit les anges
En montres qui dérangent
En habits kakis
Plus rien n’a de prix
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x4)
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Je vais te tuer (x2)
Mon corps soudain à terre
Se tord dans cet enfer
Sur moi tu as tiré
Moi qui n’ai pas osé
Quel sanglant présent
De ta part bel amant
Une rivière de diamants
En forme de balles rouges-sang
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x6)
Songtekstvertaling
Ingestopt in mijn hoek
Ik hou je van ver in de gaten.
Elk van uw gebaren
Lijkt op de mijne.
Wat denk je, stiefzoon?
In deze gruwelijke oorlog
Zij die ons verenigt
In kaki kleding
Als twee pasgetrouwden.
Ons lot is verbonden.
Vijanden door het leven
Gehuwd door de dood
Je vinger trekker
Mijn leven is van jou.
Mijn vinger trekker
Jouw leven is van mij.
Het wapen in de hand
En de scheur in het oog
Ja, Ik zal schieten.
Rouw verspreiden
En Ik zal huilen
Jouw leven kies ik.
Mijn thuisland decoreert me.
Om je dood te hebben.
Wat heb je verkeerd gedaan?
Om mijn ballen door elkaar te halen?
Als je het goed deed
Het weegt niets meer.
Oorlog vermindert Engelen
In verstoorde horloges
In kaki kleding
Niets is onbetaalbaar meer.
Oorlog vermindert Engelen
In storende monsters (x4)
Het wapen in de hand
En de scheur in het oog
Ik vermoord je (x2)
Mijn lichaam plotseling op de grond
Verdraaid in deze hel.
Je hebt me neergeschoten.
Ik die niet durfde
Wat een verdomd cadeau.
Van je mooie minnaar.
Een rivier van diamanten
In de vorm van bloedrode ballen
Oorlog vermindert Engelen
In storende monsters (x6)