Ina Deter — Unbesiegbar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unbesiegbar" van Ina Deter.
Songteksten
Deine Blicke fielen mir,
Wie heiße Küsse ins Gesicht,
Ich bin zerplatzt wie 'ne Seifenblase,
Nach dem ersten Nadelstich,
Du hast dich wie’n Angelhaken
Fest in mein Herz gekrallt,
Nur paar kleine Worte zum Abschied
Nur ein leises — bis bald,
Da gibt’s kein zurück,
Da gibt’s kein aufgeben,
Ich will alles
Von vorne
Bis hinten erleben,
Da wo meine Träume landen
Gehe ich mir dir vor Anker,
Wir zwei
Könnten hier,
Wir könnten hier auf Erden,
— unbesiegbar werden.
Halb zogst du mich,
Halb sank ich hin,
Kamst wie’n Komet angezischt,
Hast mich gestreift, und voll getroffen,
Heiß gemacht und kalt erwischt,
Mittwochs traf ich dich,
Donnerstags verliebte ich mich,
Und wußte gleich, nur hier, nur jetzt,
Und bis morgen dauert lange,
Da gibt’s kein zurück,
Da gibt’s kein aufgeben,
Ich will alles
Von vorne
Bis hinten erleben,
Da wo meine Träume landen
Gehe ich mir dir vor Anker,
Wir zwei
Könnten hier,
Wir könnten hier auf Erden,
— unbesiegbar werden.
Songtekstvertaling
Je ogen vielen op me.,
Als hete kussen in het gezicht,
Ik barst als een zeepbel.,
Na de eerste naaldprik,
Je hebt jezelf als een vishaak
Stevig in mijn hart gekrabd,
Een paar woorden om afscheid te nemen.
Gewoon een rustige-zie je snel,
Er is geen weg terug.,
Je kunt niet opgeven.,
Ik wil alles.
Van voren
Ervaring aan de achterkant,
Waar mijn dromen landen
Ik ga voor anker.,
Wij twee
Kan hier zijn.,
We zouden hier op aarde kunnen zijn.,
- onoverwinnelijk worden.
De helft trok je aan me.,
De helft ben ik gezonken.,
Kwam als een komeet sissend,
Je strekte me en sloeg me vol.,
Heet en koud gevangen,
Woensdag ontmoette ik jou.,
Donderdag werd ik verliefd.,
En wist meteen, alleen hier, alleen nu,
En tot morgen duurt het lang.,
Er is geen weg terug.,
Je kunt niet opgeven.,
Ik wil alles.
Van voren
Ervaring aan de achterkant,
Waar mijn dromen landen
Ik ga voor anker.,
Wij twee
Kan hier zijn.,
We zouden hier op aarde kunnen zijn.,
- onoverwinnelijk worden.