Ina Deter — Schau mir in die Augen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schau mir in die Augen" van Ina Deter.
Songteksten
Ich koche saumäßig, und rauche im Bett
Bin zu Typen wie dir aus Berechnung nur nett
Bei mir ist alles nur Flirt, nur Scherz
Ich bin böse und kalt bis tief ins Herz
Ich behalt die Zigarette beim Küssen im Mund
Schleiche Nachts um die Häuser
Wie ein einsamer Hund
Ich bin nicht das, was ich sonst so empfehle
Paar Haufen Pflaster kleben auf meiner Seele
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Vielleicht durchblickst du mich
Ich kenn mich ja selbst nicht so gut mit mir aus
Spar dir die Zeit, du holst nichts aus mir raus
Aus Angst vor Nähe bin ich lieber allein
Oh, ich hasse es so, so gesellig zu sein
Ich kann mir nicht deine Probleme anhörn
Und dir keinen Sommer lang die Treue schwörn
Über Liebe zu reden, von Gefühlen zu dir
Das ist mittelmäßig und paßt so gar nicht zu mir
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Vielleicht durchblickst du mich
Ich bin unerreichbar, und außergewöhnlich
Mal atemberaubend, mal fürchterlich schwierig
Das ist das Geheimnis meiner Magie
Und ich leide entsetzlich unter mir irgendwie
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst, erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Und dann durchblickst du mich
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst, erkennst du mich
Und dann verliebst du dich
Songtekstvertaling
Ik kook vies en rook in bed.
Ik ben gewoon aardig voor jongens zoals jij uit berekening
Bij mij is alles gewoon flirten, gewoon een grapje.
Ik ben kwaadaardig en koud in het hart
Ik hou de sigaret in mijn mond terwijl ik kus.
Sluip ' s nachts door de huizen
Als een eenzame hond
Ik ben niet wat ik gewoonlijk aanbeveel.
Een paar stapels gips die aan mijn ziel plakken
Kijk me in de ogen.
En dan herken je jezelf.
Kijk me in de ogen.
Misschien kijk je door me heen.
Ik ken mezelf niet zo goed bij mij.
Bespaar de tijd, je krijgt niets uit me.
Uit angst voor nabijheid ben ik liever alleen.
Ik haat het om zo sociaal te zijn.
Ik kan niet naar je problemen luisteren.
En zweer nooit trouw aan jou voor een zomer
Praten over liefde, gevoelens voor jou
Dit is middelmatig en past me helemaal niet.
Kijk me in de ogen.
En dan herken je jezelf.
Kijk me in de ogen.
Misschien kijk je door me heen.
Ik ben onbereikbaar en buitengewoon.
Soms adembenemend, soms vreselijk moeilijk
Dit is het geheim van mijn magie.
En ik lijd vreselijk van mezelf.
Kijk me in de ogen.
En dan weet je dat je jezelf kent.
Kijk me in de ogen.
En dan kijk je door me heen.
Kijk me in de ogen.
En dan weet je, je kent me
En dan word je verliefd