In Vain — October's Monody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "October's Monody" van In Vain.
Songteksten
Like a thief in the night.
I didn’t see it coming.
As it creaped nearby.
It burns.
Destruction in it’s wake.
Ashes by ashes.
It will all fall apart.
Screams in the night.
No mercy to be found.
Agony rises.
Dismay and fright.
Hope is fading.
No sign of daylight.
Apathy fills the room.
Discourage takes control.
Taking what is left.
No more strengt to find.
You will find no cure for this.
Ashes by ashes.
It will all fall apart.
Screams in the night.
No mercy to be found.
Agony rises.
Dismay and fright.
Hope is fading.
No sign of daylight.
I wish I could find a ship and just sail on by.
Let the wind guide me all the way.
Watch all the birds leave and follow them.
In search for warmer land.
The rebirth of time.
Will leave no man behind.
The rebirth of time.
Will conclude the faith of all mankind.
Relieve us of our torment.
Songtekstvertaling
Als een dief in de nacht.
Ik zag het niet aankomen.
Terwijl hij dichtbij kroop.
Het brandt.
Vernietiging in het kielzog.
As door as.
Het zal allemaal uit elkaar vallen.
Geschreeuw in de nacht.
Geen genade te vinden.
De pijn stijgt.
Ontzetting en angst.
De hoop vervaagt.
Geen teken van daglicht.
Apathie vult de kamer.
Ontmoedigen neemt controle.
Nemen wat er over is.
Geen strengen meer te vinden.
Je zult hier geen geneesmiddel voor vinden.
As door as.
Het zal allemaal uit elkaar vallen.
Geschreeuw in de nacht.
Geen genade te vinden.
De pijn stijgt.
Ontzetting en angst.
De hoop vervaagt.
Geen teken van daglicht.
Ik wou dat ik een schip kon vinden en gewoon voorbij kon varen.
Laat de wind me de hele weg leiden.
Kijk hoe alle vogels vertrekken en volg ze.
Op zoek naar warmer land.
De wedergeboorte van de tijd.
Laat niemand achter.
De wedergeboorte van de tijd.
Zal het geloof van de hele mensheid afsluiten.
Verlos ons van onze kwelling.