In Vain — Mannefall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mannefall" van In Vain.
Songteksten
Ve deg!
Du med uren hensikt
Ve deg!
Du med onde baktanker
Fristelser vil hjemsøke og lede deg mot dypet
Du vil bukke under
Vrede vil også ramme deg
På nytt vil vi se mannefall
Jammer og gråt, jammer og gråt
På vei mot din avgrunn
Du innså det for sent
På nytt vil vi se mannefall
Jammer og gråt
Trengsler forestår for prøvede sinn
Mellom sarte skrik hviskes det om frihet
Ja for de jamrer og bærer seg i sin egen usseldom
Lidelser og kval
De sakte forgår
Adelsmann og kremmer, borger og trell
En etter en faller de fra
Taffate toker
Forgivtet av samfunnets trylledrikk
Usikre og lammet
Ingen lindring for svake sjeler
Så, ve deg!
Du med ond agenda
Ve deg!
Du som bringer hat
Ja, ve deg!
Du med skitne motiver
Ve deg!
Og din usle akt
Trengsler forestår…
Songtekstvertaling
Wee jou!
U met onzuivere bedoelingen
Wee jou!
Jij met kwade bijbedoelingen
Verleidingen zullen je achtervolgen en naar de diepte leiden.
Je zult bezwijken.
Woede zal je ook treffen.
Opnieuw zullen we de slachting zien
Jammeren en huilen, jammeren en huilen
Op weg naar je afgrond
Je besefte het te laat.
Opnieuw zullen we de slachting zien
Jammeren en huilen
Beproevingen zijn een voorbode van beproefde geesten.
Tussen delicate kreten fluisteren over vrijheid
Ja, want zij jammeren en dragen zichzelf in hun eigen ijdelheid.
Lijden en angst
Ze sterven langzaam.
Edelman en winkelier, burger en bondsman
Eén voor één vallen ze uit
Taffate toker
Vergeven door het drankje van de maatschappij
Onzeker en verlamd
Geen verlichting voor zwakke zielen
Dus, wee jou!
Jij met de slechte agenda.
Wee jou!
Jij die haat brengt
Ja, wee jou!
Jij met vuile motieven
Wee jou!
En jouw ellendige daad.
Verdrukking…