In This Moment — Big Bad Wolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bad Wolf" van In This Moment.
Songteksten
Even in these chains, you can’t stop me.
Even in these chains, you can’t stop me.
Even in these chains, you can’t stop me.
Even in these chains, you can’t stop me!
Once upon a time
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Once upon a time
There was an evil, little piggy typical disease
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy.
You see this evil pig she’s a blood, blood, blood sucking part of me Everywhere I go, you go along with me (she said)
Everything you get, is all because of me (I said)
Everything I do, you do along with me (she said)
No matter where you run, you cannot hide from me She’s got a hold on me Maybe she is just what they want me to be
Even in these chains, you can’t stop me.
Even in these chains, you can’t stop me!
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I’ve been everywhere that you’ve been
Now I’ve got nothing to lose and everything to win
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I’m already under your skin
'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin
You see I am the wolf,
And this dirty, little piggy lives inside of me.
You see every now and then,
I forget which one that I want and which one that I need.
I have come to realize
That both of them have become a necessity
I now have come to realize
That I become which animal I choose to feed
Anything I say you lie along with me. (she said)
Every song you sing is all because of me (I said)
Anytime I cry you always laugh at me. (she said)
No matter what you do you will belong to me She’s got a hold on me,
Maybes she’s just what they want me to be
Even in these chains, you can’t stop me.
Even in these chains, you can’t stop me!
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I’ve been everywhere that you’ve been
Now I’ve got nothing to lose and everything to win
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I’m already under your skin
'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin
Oh man, all these voices
I just can’t get the fuck out of my head!
I can’t, I can’t, I can’t
Even with these chains, you can’t stop me.
Even with these chains, you can’t stop me Even with these chains, you can’t stop me Even in these chains, you won’t break me Even in these chains, you won’t stop me Even in these chains, you won’t break me Even in these chains, you won’t take me Even in these chains, you won’t haunt me Pig! Pig!
Pig, pig!
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head!
She’s got a hold on me,
Maybe she is just what they want me to be
Even in these chains, you can’t stop me.
Even in these chains, you can’t stop me!
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I’ve been everywhere that you’ve been
Now I’ve got nothing to lose and everything to win
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I’m already under your skin
'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin
'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin!
'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin
Songtekstvertaling
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden.
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden.
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden.
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden!
Once upon a time
Er was een smerig varkentje gevuld met trots en hebzucht.
Once upon a time
Er was een kwaadaardige, kleine varkentje typische ziekte
Dit varkentje wordt langzaam mijn eigen ergste vijand.
Zie je dit boze varken? ze is een bloed, bloed, bloed zuigend deel van me overal waar ik ga, ga je met me mee (Ze zei:)
Alles wat je krijgt, komt allemaal door mij.)
Alles wat ik doe, doe je samen met mij (Ze zei)
Waar je ook heen gaat, je kunt je niet voor me verbergen. ze heeft me in haar greep. misschien is ze precies wat ze willen dat ik ben.
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden.
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden!
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Ik ben overal geweest waar jij was.
Nu heb ik niets te verliezen en alles te winnen.
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Ik zit al onder je huid.
Want ik ben de grote boze wolf, laat de Spelen beginnen
Zie je, Ik ben de wolf.,
En dit vieze, kleine varkentje leeft in mij.
Je ziet af en toe,
Ik vergeet welke Ik wil en welke ik nodig heb.
Ik ben tot het besef gekomen
Dat beide een noodzaak zijn geworden
Ik ben me nu gaan realiseren
Dat ik word welk dier Ik kies om te voeden
Alles wat ik zeg, Ga met me mee. (ze zei)
Elk lied dat je zingt komt allemaal door mij (Ik zei)
Als ik huil, lach je me altijd uit. (ze zei)
Wat je ook doet, je bent van mij. Ze heeft me in haar macht.,
Misschien is ze precies wat ze willen dat ik ben.
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden.
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden!
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Ik ben overal geweest waar jij was.
Nu heb ik niets te verliezen en alles te winnen.
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Ik zit al onder je huid.
Want ik ben de grote boze wolf, laat de Spelen beginnen
Oh man, al die stemmen
Ik kan gewoon niet uit mijn hoofd blijven!
Ik kan het niet.
Zelfs met deze kettingen kun je me niet tegenhouden.
Zelfs met deze kettingen, je kunt me niet stoppen zelfs met deze kettingen, je kunt me niet stoppen zelfs in deze kettingen, je zult me niet breken zelfs in deze kettingen, je zult me niet stoppen zelfs in deze kettingen, je zult me niet breken zelfs in deze kettingen, je zult me niet eens in deze kettingen, je zult me niet achtervolgen varken! Varken!
Varken, varken!
Blijf verdomme uit mijn hoofd.
Ze heeft me in haar greep.,
Misschien is ze precies wat ze willen dat ik ben.
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden.
Zelfs in deze kettingen, kun je me niet tegenhouden!
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Ik ben overal geweest waar jij was.
Nu heb ik niets te verliezen en alles te winnen.
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Wil je me binnenlaten?
Varken, varken!
Ik zit al onder je huid.
Want ik ben de grote boze wolf, laat de Spelen beginnen
Omdat ik de grote boze wolf ben, laat de Spelen beginnen!
Want ik ben de grote boze wolf, laat de Spelen beginnen