In The Woods... — Vanish In The Absence Of Virtue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanish In The Absence Of Virtue" van In The Woods....
Songteksten
I spoke so well that evening
I sang so well of light
Wish I may wish I might
Have this wish I wish tonight
The more we sang of wonders
The more we drank our wine
Suddenly a ghost appeared
The clock sang number nine
We spoke from end of table
His majesty, the chief
— You shall take what you deserve
From comfort and relief
This words combined with manhood
— In alcohole entwined —
Made all the saying into jokes
And good eyes into blind
I tried to taste their warfare
— My lips could barely move
When I did as much as I could do To fit into their groove
But as it proved impossible
To satisfy their needs
I solved my little problem
And accomplished all my deeds
For I spoke so well that evening
I sang so well that night
Wish I would
Wish I could be swallowed
By your light
Songtekstvertaling
Ik sprak zo goed die avond.
Ik zong zo goed van het licht
Ik wou dat ik dat kon.
Heb deze wens die ik wens vanavond
Hoe meer we zongen van wonderen
Hoe meer we onze wijn dronken
Plotseling verscheen er een geest.
De klok zong nummer negen
We spraken vanaf het einde van de tafel.
Zijne Majesteit, het opperhoofd.
- Je zult nemen wat je verdient.
Van comfort en verlichting
Deze woorden gecombineerd met mannelijkheid
— In alcohol verstrengeld —
Maakte al het gezegde in grappen
En goede ogen in de blinde
Ik probeerde hun oorlogvoering te proeven.
- Mijn lippen konden nauwelijks bewegen —
Toen ik deed wat ik kon om in hun groove te passen
Maar omdat het onmogelijk bleek
Om aan hun behoeften te voldoen
Ik heb mijn probleempje opgelost.
En al mijn daden volbracht.
Want ik sprak zo goed die avond
Ik zong zo goed die avond.
Ik wou dat ik dat kon.
Kon ik maar ingeslikt worden.
Bij jouw licht.