In The Woods... — The Recalcitrant Protagonist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Recalcitrant Protagonist" van In The Woods....
Songteksten
All the archetypes surround me Different faces, different names
They are the projections of beyond
Ancient cast of the eternal play
There are only so many stories
Which we may find ourselves within
To repeat over and over
Until you learn the lesson therein
All the archetypes surround me Different faces, different names
They are the projections of beyond
I found I had only a minor role
In the play of my own destiny
I had to improvise my role off-stage
Beg the audience for clemency
I’m the only one who hasn’t seen the script
And every day’s like a well-rehearsed lie
And though it seems they’re selling tickets to my dreams
I’d like to kiss the theatre goodbye
Songtekstvertaling
Alle archetypen om me heen, verschillende gezichten, verschillende namen.
Zij zijn de projecties van voorbij
Oude cast van het eeuwige spel
Er zijn maar zoveel verhalen.
Waar we ons in kunnen bevinden
Om steeds te herhalen
Totdat jullie daarin lering trekken.
Alle archetypen om me heen, verschillende gezichten, verschillende namen.
Zij zijn de projecties van voorbij
Ik vond dat ik maar een kleine rol had.
In het spel van mijn eigen lot
Ik moest mijn rol buiten het podium improviseren.
Smeek het publiek om clementie.
Ik ben de enige die het script niet heeft gezien.
En elke dag is als een goed gerepeteerde leugen.
En hoewel het lijkt dat ze kaartjes verkopen voor mijn dromen
Ik wil het theater vaarwel kussen.