In The Woods... — The Divinity of Wisdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Divinity of Wisdom" van In The Woods....
Songteksten
Seek within your own kind of depths,
And tell me the tales of your thousand lies.
Yet, I have withered, but I’ve grown again,
And designed my own blackness to judge.
For as we all are awake of this suffering pain.
It drowns in this planet’s mortality.
Grand changing cosmos offers to man in itself,
Myths greater that those unexplored.
If the light, will seem as dark as the day;
Even though my dreams were laid down for ashes,
And the fates never were stated, nor told.
Even then I will allow myself the treasures of existence…
Related with my own balance of knowledge,
I am divined from the pain and the pleasure,
Which has been gained from…
All thoughts and memories
(from thoughts and memories described).
As I feel the Divinity of wisdom,
Float inside the veins,
Of my earthly visions.
I am me. Master, but not divine.
«I am not trying to give you ideals — or to tell you to become this and that.
Simplified, I am only trying to help convince you to see that you’re already
everything you ever needed to be. Just let go off all you yearning, all
longing, all ambitions concerning being someone else, so that you can only
become what you really are. I do not wish to carry you away from your inner
existence. I wish to come even c you, in the end, remain all alone inside
yourself.»
Songtekstvertaling
Zoek in je eigen soort diepte,
En vertel me de verhalen van je duizend leugens.
Maar ik ben verdord, maar ik ben weer gegroeid.,
En ontwierp mijn eigen duisternis om te oordelen.
Want zoals we allemaal wakker zijn van deze pijn.
Het verdrinkt in de sterfelijkheid van deze planeet.
Grote veranderende kosmos biedt de mens op zich,
Mythen groter dan die onontdekt.
Als het licht zo donker lijkt als de dag;
Ook al lagen mijn dromen in de as,
En het lot werd nooit genoemd, noch verteld.
Zelfs dan sta ik mezelf de schatten van het bestaan toe.…
Gerelateerd aan mijn eigen balans van kennis,
Ik ben verlost van de pijn en het plezier.,
Dat is gewonnen uit…
Alle gedachten en herinneringen
(van gedachten en herinneringen beschreven).
Zoals ik de goddelijkheid van wijsheid voel,
Zweven in de aderen,
Van mijn aardse visioenen.
Ik ben mezelf. Meester, maar niet goddelijk.
"Ik probeer je geen idealen te geven — of je te vertellen om dit en dat te worden.
Vereenvoudigd, ik probeer je alleen te overtuigen om te zien dat je al
alles wat je ooit moest zijn. Laat je verlangen maar gaan.
verlangen, alle ambities om iemand anders te zijn, zodat je alleen
word wat je echt bent. Ik wil je niet wegdragen van je innerlijk.
bestaan. Ik wil zelfs komen omdat jij, uiteindelijk, helemaal alleen van binnen blijft.
jezelf.»