In The Woods... — I Am Your Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Your Flesh" van In The Woods....
Songteksten
My eyes are closed
I feel alone
there is something
on the inside
dripping and screaming
to get out
to be released and to let loose
and free
how can I feel love
when love was something
I never had?
how can I feel.
talk to me do you know me,
and who I am
I am
I am your flesh
tell me who I am,
and I will tell you
what is behind
there is a child
who is waiting for you
No one to touch
no one to hold
I am alone, fighting
against this disease
who made me you made me so tell me who I am,
and I will tell you
what is behind that door
there is a child
who is waiting for you
No one to touch
no one to hold
I am alone, just fighting
against this
this disease
I lost my eyes
I lost my head
lost my flesh and my heart
-who made me? you made me I lost my blood
I lost my love
I lost my feelings,
and I am losing my mind
The child’s blood was made by you,
don’t blame you him
all the killings were made by you,
don’t you blame him
Lost my eyes,
left me alone
-remember
A drug composed with
the things that you do drowning in words, though
they never came through
drowning in words, though
they never came through
Songtekstvertaling
Mijn ogen zijn dicht.
Ik voel me alleen.
er is iets.
aan de binnenkant
druipend en schreeuwend
uitstappen
te worden vrijgelaten en los te laten
en vrij
Hoe kan ik liefde voelen
toen liefde iets was
Nooit gehad?
Hoe kan ik me voelen.
praat met me. ken je me?,
en wie ik ben
Dat ben ik.
Ik ben je vlees.
Zeg me wie ik ben.,
en Ik zal je vertellen
wat er achter zit
er is een kind
wie wacht er op je?
Niemand om aan te raken.
niemand om vast te houden
Ik ben alleen, vechtend.
tegen deze ziekte
wie heeft me gemaakt door jou dus vertel me wie ik ben,
en Ik zal je vertellen
Wat is er achter die deur?
er is een kind
wie wacht er op je?
Niemand om aan te raken.
niemand om vast te houden
Ik ben alleen, Ik vecht alleen.
tegen dit
deze ziekte
Ik verloor mijn ogen
Ik verloor mijn hoofd
verloor mijn vlees en mijn hart
wie heeft me gemaakt? door jou verloor ik mijn bloed.
Ik verloor mijn liefde
Ik verloor mijn gevoelens.,
en ik word gek.
Het bloed van het kind is door jou gemaakt.,
neem het hem niet kwalijk.
alle moorden zijn door jou gepleegd.,
neem het hem niet kwalijk.
Verloor mijn ogen,
liet me met rust.
-herinneren
Een geneesmiddel samengesteld met
de dingen die je doet verdrinken in woorden, dat wel.
ze zijn nooit doorgekomen.
verdrinking in woorden, dat wel.
ze zijn nooit doorgekomen.