In The Woods... — Epitaph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Epitaph" van In The Woods....
Songteksten
The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams
Upon the instruments if death
The sunlight brightly gleams
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams
Between the iron gates of fate
The seeds of time were sown
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools
Confusion will be my epitaph
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back
And laugh
But I fear tomorrow I’ll be crying
Yes I fear tomorrow I’ll be crying
Songtekstvertaling
De muur waarop de profeten schreven
Breekt aan de naden
Op de instrumenten als de dood
Het zonlicht straalt helder
Als iedere man verscheurd wordt.
Met nachtmerries en dromen
Zal niemand de laurier krans leggen?
Als stilte het geschreeuw verdrinkt
Tussen de ijzeren poorten van het lot
De zaden van de tijd werden gezaaid
En te drinken gegeven door wat zij plachten te doen.
Die weten en wie bekend zijn;
Kennis is een dodelijke vriend.
Als niemand de regels bepaalt
Het lot van de hele mensheid zie ik
Is in de handen van dwazen
Verwarring zal mijn grafschrift zijn
Als ik een gebarsten en gebroken pad kruip
Als we het halen, kunnen we allemaal achterover leunen.
En lachen
Maar ik vrees dat ik morgen zal huilen.
Ja, ik vrees dat ik morgen zal huilen.