In The Valley Below — Dove Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove Season" van In The Valley Below.
Songteksten
Hold to my heart
just when you thought
enough is enough.
Lay down your cards
just when you thought
it’s all too much.
Waters rising
just when you thought
you were high enough.
Love is calling
just when you thought
you were out of touch.
You are the hunter,
I’m the dove.
The season’s coming
there’s room for both of us.
You can’t choose your love
you can’t choose your love
I could use your love
can’t lose your love.
If this is the end
let’s start all over,
start all over again
I believe we can
start all over
on earth as it is in heaven.
Shapes are shifting
now that you’re not in the dark.
Curtains lifting
now that you got an open heart.
Wheels are turning
now that you’re not in the cut.
Fire’s burning
now that you got flint to spark.
You are the hunter,
I’m the dove.
The season’s coming
there’s room for both of us.
You can’t choose your love
you can’t choose your love
I could use your love
can’t lose your love.
If this is the end
let’s start all over,
start all over again
I believe we can
start all over
on earth as it is in heaven.
Keep your shoulders back,
your eyes ahead
there’s bullets in the Bowery
bouncing off and beating red.
If this is the end
let’s start all over,
start all over again
I believe we can
start all over
on earth as it is in heaven.
Songtekstvertaling
HOU VAST AAN mijn hart
net toen je dacht
genoeg is genoeg.
Leg je kaarten neer.
net toen je dacht
het is allemaal te veel.
Stijgende wateren
net toen je dacht
je was hoog genoeg.
Liefde roept
net toen je dacht
je had geen contact.
Jij bent de jager.,
Ik ben de duif.
Het seizoen komt eraan.
er is plaats voor ons beiden.
Je kunt je liefde niet kiezen.
je kunt je liefde niet kiezen.
Ik kan je liefde gebruiken.
je mag je liefde niet verliezen.
Als dit het einde is
laten we opnieuw beginnen.,
opnieuw beginnen
Ik geloof dat we dat kunnen.
opnieuw beginnen
op aarde zoals in de hemel.
De vormen veranderen.
nu je niet in het donker bent.
Vitrages, hijsen
nu je een open hart hebt.
De wielen draaien.
nu je niet in de cut zit.
Het vuur brandt.
nu dat je flint zover hebt gekregen.
Jij bent de jager.,
Ik ben de duif.
Het seizoen komt eraan.
er is plaats voor ons beiden.
Je kunt je liefde niet kiezen.
je kunt je liefde niet kiezen.
Ik kan je liefde gebruiken.
je mag je liefde niet verliezen.
Als dit het einde is
laten we opnieuw beginnen.,
opnieuw beginnen
Ik geloof dat we dat kunnen.
opnieuw beginnen
op aarde zoals in de hemel.
Houd je schouders naar achteren.,
je ogen vooruit
er zitten kogels in de Bowery.
hij stuitert en slaat rood.
Als dit het einde is
laten we opnieuw beginnen.,
opnieuw beginnen
Ik geloof dat we dat kunnen.
opnieuw beginnen
op aarde zoals in de hemel.