In Strict Confidence — Von hier bis zur Unendlichkeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von hier bis zur Unendlichkeit" van In Strict Confidence.
Songteksten
Die Nacht ganz still, das Meer ganz laut
Ich schreie — so fest hältst du mein Hand
Du schmeckst das Salz auf meiner Haut
Zwei Herzen dem Sturme zugewandt
Der Strand so weit, die Luft so klar
Kann spüren, wie der Wind sich dreht
Und alles, was mir einst so viel wert war
Ist nun doch nichts das, worum’s mir geht
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Die Wolken los ein Traum so groß
Leuchtend unerreichbar wie ein Stern
Bewahre ihn — verlier ihn bloß
Nicht alles Glück der Welt liegt so fern
Wenn du mich rufst: ich folge dir
Wie konnte ich je vermissen — ohne dich
Wenn du mich brauchst: dann sag es mir
Denn ich muss das wissen — auch für mich
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Wer hat mich bis hierher gelenkt
War meine Sehnsucht bloß verschenkt
Wie kann ich wissen, was der andere denkt
Wer sagt wie lang ein Leben währt
Bestimmt wie lang ein Traum verklärt
Begreif ich nun: die Tränen sind es wert
Ich frage mich bist du…
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Songtekstvertaling
De nacht zeer stil, de zee zeer luid
Ik schreeuw zo hard dat je mijn Hand vasthoudt
Je proeft het zout op mijn huid
Twee harten tegenover de storm
Het strand tot nu toe, de lucht zo helder
Kan de wind voelen draaien
En alles wat ooit zoveel voor me waard was
Is nu niets waar ik over ga
Ik vraag je, ben je klaar?
Om van hier naar oneindigheid te gaan.
Voor twee een leven ver weg
De wolken gaan een droom zo groot
Helder onbereikbaar als een ster
Hou hem, raak hem gewoon kwijt.
Niet alle geluk in de wereld ligt zo ver weg.
Als je me belt, volg ik je.
Hoe kan ik ooit missen zonder jou
Als je me nodig hebt, zeg het dan.
Omdat ik dat moet weten, ook voor mij.
Ik vraag je, ben je klaar?
Om van hier naar oneindigheid te gaan.
Voor twee een leven ver weg
Die mij tot nu toe geleid heeft
Was mijn verlangen net weggegeven
Hoe Weet ik wat de ander denkt?
Wie zegt Hoe lang een leven duurt
Bepaalt hoe lang een droom verandert
Nu begrijp ik het: de tranen zijn het waard.
Ik vraag me af of jij ... …
Ik vraag je, ben je klaar?
Om van hier naar oneindigheid te gaan.
Voor twee een leven ver weg