In-Quest — Taedium Vitae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taedium Vitae" van In-Quest.
Songteksten
I strive…
While my whole being is tired and torn with this existence
I am in the corner trembling
Taedium vitae, weariness and loathing of life
I am the one coping with all
No control over feelings
Cascades of emotions overflow
Stuck in the corner shivering
Quivering in the corner, tired and torn
The wearing and loathing of life
How all these efforts are futile
Anergia comes full circle, leave it hanging upon the outcome
Worn out, worn down, burnt the candle from both ends
Prepare yourself for the fall
Stuck in a spiral down
Repulsive enervation
Idle being in lassitude
It bears no significance
Apathetic indolence
Pushed to the limits of fatigue
Blue skies turns into depressive blackened shades
It will everly rain upon the rest of our otherwise perfect days
It is haunting, forever daunting
Asphyxiate this torment
Eliminate all our hopes
Continuous rigid coma
Finally becomes us all
Try to get by and succumb to failure
No matter how hard you try
Better let them sleeping dogs lie
I defy, I’ve become what I despise
Enduring pain and suffer in vain
Slowly burning up like a moth drawn into the flame
Taedium vitae, accept you fate
Songtekstvertaling
Ik streef ernaar.…
Terwijl mijn hele wezen moe en verscheurd is met dit bestaan
Ik sta in de hoek te beven.
Taedium vitae, vermoeidheid en afkeer van het leven
Ik ben degene die met alles omgaat.
Geen controle over gevoelens
Overstromen van emoties
Vast in de hoek rillend
Bibberend in de hoek, moe en verscheurd
Het dragen en verafschuwen van het leven
Hoe al deze inspanningen zinloos zijn
Anergia komt in de cirkel, laat het hangen aan de uitkomst
Versleten, Versleten, verbrandde de kaars van beide kanten.
Bereid je voor op de val.
Vast in een spiraal naar beneden
Repulsive enervation
Stationair zijn in lassitude
Het heeft geen betekenis.
Apathische indolentie
Tot de grenzen van vermoeidheid geduwd
Blauwe lucht verandert in depressieve zwarte schaduwen.
Het zal everly regenen op de rest van onze verder perfecte dagen.
Het is spookachtig, voor altijd ontmoedigend.
Verstik deze kwelling.
Elimineer al onze hoop
Continu Star coma
Eindelijk wordt het ons allemaal
Probeer rond te komen en bezwijk voor mislukking
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Laat die slapende honden maar liggen.
Ik tart, ik ben geworden wat ik veracht.
Pijn verdragen en tevergeefs lijden
Langzaam gloeiend als een mot die in de vlam wordt getrokken
Taedium vitae, accepteer je lot