In Our Cups — One Foot in the Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Foot in the Grave" van In Our Cups.
Songteksten
My husband is so old, he’s got one foot in the grave and the other’s still in
bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember, all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
His rookie days are over, and his pilot light is out.
What used to be his sex appeal is now a water spout.
Time was when of it’s own accord from his trousers it would spring,
but now it seems a full-time job to find the lousy thing.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember, all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
The first time that he wound my clock was on our wedding day.
So strong it was, it struck the hour each and every day.
His spring has since grown weaker, and more feeble is its tick.
For now it either beats too slow or runs too blasted quick.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember all the good years that he gave before he wound up with one
foot in the grave.
I remember in his younger days the way it would behave.
Why each and every morning, it would stand and watch him shave.
But he is so much older, and it makes me feel so blue, to see it hang its
withered head, and watch him tie his shoe.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
Songtekstvertaling
Mijn man is zo oud, hij heeft een voet in het graf en de andere is nog steeds in
bed.
Als ik hem kan horen ademen, dan Weet ik dat hij niet dood is.
Ik probeerde me te herinneren, alle goede jaren die hij gaf, voordat hij eindigde met
een voet in het graf.
Zijn rookie dagen zijn voorbij, en zijn piloot licht is uit.
Wat vroeger zijn sexappeal was, is nu een waterspuit.
De tijd was dat het vanzelf uit zijn broek zou komen.,
maar nu lijkt het een fulltime baan om dat stomme ding te vinden.
Hij heeft één voet in het graf en de andere ligt nog in bed.
Als ik hem kan horen ademen, dan Weet ik dat hij niet dood is.
Ik probeerde me te herinneren, alle goede jaren die hij gaf, voordat hij eindigde met
een voet in het graf.
De eerste keer dat hij mijn klok verwondde was op onze trouwdag.
Het was zo sterk dat het elke dag het uur trof.
Zijn bron is sindsdien zwakker geworden, en zwakker is zijn teek.
Voor nu slaat het ofwel te langzaam of loopt te snel.
Hij heeft één voet in het graf en de andere ligt nog in bed.
Als ik hem kan horen ademen, dan Weet ik dat hij niet dood is.
Ik probeerde me alle goede jaren te herinneren die hij opgaf voordat hij er een kreeg.
voet in het graf.
Ik herinner me in zijn jongere dagen hoe het zich zou gedragen.
Waarom elke ochtend stond hij te kijken hoe hij zich scheerde.
Maar hij is zo veel ouder, en ik voel me zo blauw, om het te zien hangen
verdord hoofd, en kijk hoe hij zijn veters strikt.
Hij heeft één voet in het graf en de andere ligt nog in bed.
Als ik hem kan horen ademen, dan Weet ik dat hij niet dood is.
Ik probeerde me alle goede jaren te herinneren die hij gaf, voordat hij eindigde met
een voet in het graf.