In Other Climes — In a Blink of an Eye songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In a Blink of an Eye" van In Other Climes.

Songteksten

Trapped in a world full of anger and greed
With society’s weight on your back
If you wanna survive by the rules that they made
Teeth should be sharp as a shark
All what you did was a waste of time
I’ll never be the one who left you behind
I always fought that we were so fine
Like every day I get my peace of mind
Ain’t got a job, Ain’t got a dime
I feel ashamed of myself, all the time
All that you see is a shame, a scam
I’ll flee this place, in a blink of an eye
A place to stay or a meal today
You could scream but nobody cares
Nothing to do, you can pray
You’re just a devil’s meal today
There’s no way to escape
Let’s burn this place down
My heart is full of hate, let’s burn this fucking place
I almost always pick the worst time to drop out the best lines
This life isn’t fine
There’s no place I call home, no place I call mine
I’m doing the best that I can but I’m ashamed of the person I am
It’s been fun but I must say goodbye
I’ll flee this place, in a blink of an eye
Flee together, slip, in a blink of an eye
You will die alone

Songtekstvertaling

Gevangen in een wereld vol woede en hebzucht
Met het gewicht van de samenleving op je rug
Als je wilt overleven volgens de regels die ze hebben gemaakt
Tanden moeten scherp zijn als een haai
Het enige wat je deed was tijdverspilling.
Ik zal nooit degene zijn die je achterliet.
Ik heb altijd gevochten dat we zo goed waren.
Zoals elke dag krijg ik mijn gemoedsrust
Ik heb geen baan, Ik heb geen cent.
Ik schaam me de hele tijd voor mezelf.
Alles wat je ziet is een schande, een zwendel
Ik ontvlucht deze plek in een oogwenk.
Een plek om te verblijven of een maaltijd vandaag
Je kunt schreeuwen, maar het kan niemand wat schelen.
Niets te doen, je kunt bidden.
Je bent gewoon een duivelse maaltijd vandaag.
Er is geen manier om te ontsnappen.
Laten we deze plek platbranden.
Mijn hart zit vol haat, laten we deze verdomde plek verbranden
Ik kies bijna altijd de slechtste tijd om de beste tekst te laten vallen.
Dit leven is niet goed.
Er is geen plek die ik thuis noem, geen plek die ik de mijne noem.
Ik doe mijn best, maar ik schaam me voor de persoon die ik ben.
Het was leuk, maar ik moet afscheid nemen.
Ik ontvlucht deze plek in een oogwenk.
Samen vluchten, uitglijden, in een oogwenk
Je zult alleen sterven.