In Other Climes — Black Metal Hugs songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Metal Hugs" van In Other Climes.

Songteksten

If you don’t care where you are, then you ain’t fucking lost
The answer’s in the bottle, I know, the truth is hard to swallow
Hit the bottle to drown my sorrows
Don’t give a fuck about tomorrow
I have my highs, I have my lows
But who the hell are you to tell me which way to go?
If you don’t like me I probably really like you
I’m not your friend, I’m not your family, I don’t know you
They want me to change they said that I look so depressed
'Cause I like that bottle better than the rest
I ain’t got shit to prove you, no one gives a fuck about you
My shoes are used, dirty, and older than you
«Anyway, back to what I do worst»
Me and the boys are gonna stay out late
Puke on my shoes, pain in my head
We’re gonna drink and sing that song again
Throw us in jail, we don’t give a damn
Drinking whiskey older than hell
We’re gonna drink and sing that song again and again
Because there’s no drinking in hell
The only difference between me and you is that whiskey can’t fix your problems
Try super glue

Songtekstvertaling

Als het je niet kan schelen waar je bent, Dan ben je niet verdwaald.
Het antwoord zit in de fles, Ik weet het, de waarheid is moeilijk te slikken.
Raak de fles om mijn verdriet te verdrinken
Geef geen moer om morgen.
Ik heb mijn hoogtepunten, ik heb mijn dieptepunten
Maar wie ben jij om me te vertellen welke kant ik op moet?
Als je me niet mag, mag ik je vast heel graag.
Ik ben je vriend niet, Ik ben je familie niet, Ik ken je niet
Ze willen dat ik verander. ze zeiden dat ik er zo depressief uitzie.
Want Ik vind die fles beter dan de rest.
Ik heb niets om je te bewijzen, niemand geeft om je.
Mijn schoenen zijn gebruikt, vuil en ouder dan jij.
"Hoe dan ook, terug naar wat ik het ergste doe»
Ik en de jongens blijven laat thuis.
Kots op mijn schoenen, pijn in mijn hoofd
We gaan drinken en dat liedje weer zingen.
Gooi ons in de gevangenis.
Whisky drinken die ouder is dan de hel.
We gaan drinken en zingen dat lied opnieuw en opnieuw
Want er is geen drank in de hel.
Het enige verschil tussen ons is dat whiskey je problemen niet kan oplossen.
Probeer superlijm.