In Medias Res — The Final Flight Of The Bees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Final Flight Of The Bees" van In Medias Res.
Songteksten
Oh my mothers christian outrage*
Christian outrage
As I sing
In my grave my tongue on fire
Hair on fire
In my grave
Like a thief the fire came
The fire came
I was asleep
Mephistopheles can sing a tune
He sings a tune
For me
Swarms of bees are flying home
They’re flying home
Away from here
Wait and watch the water level
As they fly
Away from here
Earth or water
Sky or children
Watch it fly away…
Songtekstvertaling
Oh mijn moeders christelijke verontwaardiging*
Christelijke verontwaardiging
Als ik zing
In mijn graf mijn tong in brand
Haar in brand
In mijn graf
Als een dief kwam het vuur
Het vuur kwam.
Ik sliep.
Mephistopheles kan zingen
Hij zingt een deuntje
Voor mij
Zwermen bijen vliegen naar huis.
Ze vliegen naar huis.
Weg van hier.
Wacht en let op het waterniveau
Als ze vliegen
Weg van hier.
Aarde of water
Lucht of kinderen
Kijk hoe het wegvliegt.…