In Loving Memory — Shimmering Divinity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shimmering Divinity" van In Loving Memory.
Songteksten
My lies pull me under your sweet and pale skin
(I'm) so sick and perverse as God
Hypocrisy is not only my sin
But is the curse that seals my words
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness.
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
I’m a liar crowned by faith
Pride of being replacement for Light
Darkness start to tap
While meanness extends my lands
And my dominion comes to fall
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
Your laments are nothing but fairy acts
And while you’re crying for me I’ll hold on you
Your faith is nothing but dump of thoughts
In which you pour all your black umbrage
The lie is again my tool
With which I’ll change the face of the world
In my right hand I hold and point
The sceptre that will enthrone me as God
Holy scars make up my face
Highlighting me as your new Lord
Thorns stuck in the flesh as «punishment»
But the halo redeems me and opens my soul
To shimmering divinity.
Shimmering divinity.
Songtekstvertaling
Mijn leugens trekken me onder je zoete en bleke huid
Zo ziek en pervers als God
Hypocrisie is niet alleen mijn zonde.
Maar is de vloek die mijn woorden bezegelt
Kom met me mee, Ik zweer het.
Helse hemel, het Beloofde Land
Iedereen die mij omhelst, zal mijn eeuwige vergeving ontvangen.
Mijn hoofd draagt twee kronen.
Een Gemaakt van doornen en een Gemaakt van leugens
Als mijn geest duisternis het geloof
Mijn legende infecteert jullie geest.
Ik ben een leugenaar gekroond door geloof
Trots om te worden vervangen door licht
Duisternis begint te tappen
Terwijl gemeen mijn land uitbreidt
En mijn Heerschappij komt ten val
Kom met me mee, Ik zweer het.
Helse hemel, het Beloofde Land
Iedereen die mij omhelst, zal mijn eeuwige vergeving ontvangen.
Mijn hoofd draagt twee kronen.
Een Gemaakt van doornen en een Gemaakt van leugens
Als mijn geest duisternis het geloof
Mijn legende infecteert jullie geest.
Je klaagzang is niets anders dan sprookjes.
En terwijl je om me huilt, hou ik je vast.
Je geloof is niets anders dan een drop van gedachten.
Waarin je al je zwarte verontwaardiging uitstraalt.
De leugen is weer mijn gereedschap.
Waarmee ik het gezicht van de wereld zal veranderen
In mijn rechterhand houd ik vast en wijs
De scepter die mij zal boeien als God
Heilige littekens maken mijn gezicht
Mij markeren als je nieuwe Heer
Doornen in het vlees als straf»
Maar de halo bevrijdt me en opent mijn ziel
Op glinsterende goddelijkheid.
Glinsterende goddelijkheid.