In Ink Please — The Price On That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Price On That" van In Ink Please.
Songteksten
If we truly lived in the best of all possible worlds
And timing and space are just links on a chain
Or strings stretched tight in a Jacob’s ladder
Then there is no room for belief in chance encounters
Fare the well, my laticework friend;
Since ours won’t be wrapping 'round again
May you find yourself intertwined (in the dark)
With a thread as lucky as mine has been
Roles played to high critical acclaim, so convincingly
Not a dry eye in the house
She was unafraid; he was selfless and brave
Not who they were, just who they’d like to be
Not who they were, just who they wanted to be
Oh, this shocking solubility
Where both parts each take a charge
And pull away, and separate
So naturally
Elation, A lesson
When we are who we are, we are blessed
And we can do no real harm
This is as simple as salt in water
Logic pulls hard, but ideals pull harder
And so I find myself again, by the dozen
Cracked in half:
Secret yolk and white and plans all unwired and knotted
Fare thee well, my here-and-gone friend;
Though we won’t be shaking hands again
May I always see what I want to see
Expectations run away with me
Forever graciously go down swinging
Roles played to high critical acclaim, so convincingly
Not a dry eye in the house
She was unafraid; he was selfless and brave
Not who they were, just who they’d like to be
Not who they were, just who they wanted to be
Oh, this shocking solubility
Where both parts each take a charge
And pull away, and separate
So naturally
Elation, A lesson
When we are who we are, we are blessed
And we can do no real harm
Songtekstvertaling
Als we echt leefden in de beste van alle mogelijke werelden
En timing en ruimte zijn slechts schakels in een keten
Of touwtjes strak in de ladder van een Jacob
Dan is er geen ruimte voor geloof in toevallige ontmoetingen.
Vaarwel, mijn vriend van het laticewerk.;
Omdat de Onze niet meer rond zal wikkelen.
Moge je met elkaar verweven zijn.)
Met een draad zo gelukkig als de mijne is geweest
Rollen die zeer kritisch werden toegejuicht, zo overtuigend
Geen droog oog in huis.
Zij was niet bang, hij was onbaatzuchtig en dapper.
Niet wie ze waren, maar wie ze zouden willen zijn.
Niet wie ze waren, maar wie ze wilden zijn.
Oh, deze schokkende oplosbaarheid
Waar beide delen de leiding nemen
En wegtrekken en Uit elkaar gaan.
Zo natuurlijk
Elatie, een les
Als we zijn wie we zijn, zijn we gezegend.
En we kunnen geen kwaad doen.
Dit is zo eenvoudig als zout in water
Logica trekt hard, maar idealen trekken harder.
En dus vind ik mezelf weer, bij de tientallen
Gebroken in de helft:
Geheime dooier en wit en plannen, allemaal uitgewist en geknoopt.
Vaarwel, mijn vriend.;
Hoewel we elkaar niet meer de hand zullen schudden.
Mag ik altijd zien wat Ik wil zien
Verwachtingen lopen weg met mij
Voor altijd gracieus ten onder gaan swingend
Rollen die zeer kritisch werden toegejuicht, zo overtuigend
Geen droog oog in huis.
Zij was niet bang, hij was onbaatzuchtig en dapper.
Niet wie ze waren, maar wie ze zouden willen zijn.
Niet wie ze waren, maar wie ze wilden zijn.
Oh, deze schokkende oplosbaarheid
Waar beide delen de leiding nemen
En wegtrekken en Uit elkaar gaan.
Zo natuurlijk
Elatie, een les
Als we zijn wie we zijn, zijn we gezegend.
En we kunnen geen kwaad doen.