In Her Own Words — We Fight! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Fight!" van In Her Own Words.
Songteksten
The day I turned eighteen,
I found myself
taking one last look at this
dead end street
Where my band would play
and the cops would fucking rage.
So I swore to all my friends
we’d make it out.
Well I know we are were careless.
Yeah I know we were young.
So we packed up all our shit.
And we were gone.
We’ll cross over fifty lines
For them to see us and the songs we write.
But it starts here
IN OUR GARAGE!
And if you asked I would say,
I’d do it again.
There’s nothing more than a trip
round the world with your best friends.
We can’t ever forget them.
Whoa.
Fuck what the kids will say.
They have no idea.
What this means to me.
I’ve given everything.
So in the end there’s only me to lose.
But let’s pretend you’ll be there to pull me through.
Soldier on and remember that we fight
the fights we believe in.
So fight till they see this through.
Quit holding onto ghosts.
Cause you’ll just let me go.
Let me go.
And if you asked I would say,
I’d do it again.
There’s nothing more than a trip
round the world with your best friends.
We can’t ever forget them.
Whoa.
And when the world’s fast asleep
I part at the seams.
I’ll just pretend that you’re right here with me.
You can never forget this.
(Can you hear my cries?
A thousand voices screaming songs we used to write.)
Songtekstvertaling
De dag dat ik achttien werd,
Ik heb mezelf gevonden.
kijk hier nog eens naar.
dead end street
Waar mijn band zou spelen
en de politie zou woedend zijn.
Dus ik zwoer aan al mijn vrienden
we zouden het redden.
Ik weet dat we onvoorzichtig waren.
Ja, ik weet dat we jong waren.
Dus hebben we alles ingepakt.
En we waren weg.
We steken meer dan vijftig lijnen over.
Zodat ze ons zien en de liedjes die we schrijven.
Maar het begint hier.
IN ONZE GARAGE!
En als je het zou vragen zou ik zeggen,
Ik zou het weer doen.
Er is niets meer dan een reis.
de wereld rond met je beste vrienden.
We kunnen ze nooit vergeten.
Whoa.
Fuck wat de kinderen zullen zeggen.
Ze hebben geen idee.
Wat dit voor mij betekent.
Ik heb alles gegeven.
Dus uiteindelijk is er alleen ik te verliezen.
Maar laten we doen alsof je er bent om me er doorheen te trekken.
Ga door en vergeet niet dat we vechten
de gevechten waarin we geloven.
Dus vecht tot ze dit door hebben.
Hou je niet vast aan geesten.
Omdat je me gewoon laat gaan.
Laat me gaan.
En als je het zou vragen zou ik zeggen,
Ik zou het weer doen.
Er is niets meer dan een reis.
de wereld rond met je beste vrienden.
We kunnen ze nooit vergeten.
Whoa.
En als de wereld in diepe slaap is
Ik deel uit van de naden.
Ik zal doen alsof je hier bij me bent.
Je kunt dit nooit vergeten.
Kun je mijn geschreeuw horen?
Duizend stemmen schreeuwende liedjes die we vroeger schreven.)