In Her Own Words — Castle of Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castle of Cards" van In Her Own Words.
Songteksten
This is the last I beat myself over this when all I wanted was approval,
But I always missed deadlines
and late nights and down time and day light.
Yeah it’s the last I beat myself up over this,
never again will I beat myself up over this.
These dirty streets are all that I know,
I’m getting tired of walking all alone
It’s freezing cold, it’s getting old.
So ill take my final steps (and I’m not settling).
I guess that my leavings for the best (I'm sick of everything)
The days are all the same here and I can feel it in my empty chest.
I can’t afford to waste my time on these
people that I can not coexist with.
Lets blame this on each other like we never fail to do.
And you can tell from my voice that I’m off balance.
We were like a castle of cards with our stability.
And all the thoughts in my mind kill the consistency.
Another night in this town will be the death of me.
It broke me, I’m so weak that I can’t see the road in front of me.
I’m always missing deadlines, late nights, down time and day light.
But I’ll miss the place that nobody had anything good to say about.
I’ll miss the way that everything could find a way to break me down.
The only way to save myself is to prove that
I was never a slave like the rest.
Songtekstvertaling
Dit is het laatste waar ik me over opwond toen ik alleen maar goedkeuring wilde.,
Maar ik miste altijd deadlines.
en late nachten en down tijd en dag licht.
Ja, Het is de laatste keer dat ik me hier druk om maakte.,
Ik zal me hier nooit meer druk om maken.
Deze vuile straten zijn alles wat ik weet.,
Ik ben het zat om alleen te lopen.
Het is ijskoud, het wordt oud.
Dus ik neem mijn laatste stappen (en ik schik niet).
Ik denk dat mijn leavings voor het beste (Ik ben ziek van alles)
De dagen zijn hier allemaal hetzelfde en ik voel het in mijn lege Borst.
Ik kan me niet veroorloven om mijn tijd te verspillen aan deze
mensen waarmee ik niet kan samenleven.
Laten we elkaar de schuld geven zoals we altijd doen.
En je kunt aan mijn stem zien dat ik uit balans ben.
We waren als een kaartenkasteel met onze stabiliteit.
En alle gedachten in mijn gedachten doden de consistentie.
Nog een nacht in deze stad zal mijn dood worden.
Het brak me, Ik ben zo zwak dat ik de weg voor me niet kan zien.
Ik mis altijd deadlines, late nachten, down time en day light.
Maar Ik zal de plek missen waar niemand iets goeds over te zeggen had.
Ik zal de manier missen waarop alles een manier kan vinden om me te breken.
De enige manier om mezelf te redden is om te bewijzen dat
Ik was nooit een slaaf zoals de rest.