In Flames — Worlds Within The Margin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worlds Within The Margin" van In Flames.
Songteksten
Raindrop hits the leaf changing it’s position slightly on the street
next to polls of monotonous waters He walks Slipping feet from
steps at random He falls
In the space of between his body and the ground
comets cast off their names stellar neurones misfire
Witnesses
inhale the seed
and spit out a million branches
Buds abloom in all directions
from which events occur
relations and virused meetings
catch fire and explode
In the margin of butterfly wings
entire cycles of evolution
outplayed and faded
sparked away back into
vacuum-filled nirvana
Between the two of my eyes
feverish fractal scar
Dance like they were on drugs
peyote labyrinth re-mapped exits
A hasty blink
and a million life-to-comes
will never be the same
as they never were
In the kinetic energy of a moving fist
lies a birth-machine for a parallel universe
With the first movement in organic scap
came a bouquet of alternative answers
all different multiplied and re-divided
Coded in the spinal cord of a trilobite
written between the legs on the Meganeura
suburban city maps and dormant dictator semen
marked their way through time
Songtekstvertaling
Regendruppel raakt het blad en verandert zijn positie licht op de straat
naast peilingen van eentonig water loopt hij met voeten weg.
hij valt willekeurig.
In de ruimte tussen zijn lichaam en de grond
kometen werpen hun namen af. stellaire neuronen schieten verkeerd.
Getuige
adem het zaad in
en spuug een miljoen takken uit.
Buds abloom in alle richtingen
waarvan voorvallen optreden
betrekkingen met de landen van Latijns-Amerika
vuur vatten en exploderen
In de marge van vlindervleugels
hele evolutiecycli
overvleugeld en vervaagd
terug in
nirvana met vacuüm gevuld
Tussen de twee ogen
koortsachtig fractaal litteken
Dans alsof ze aan de drugs waren.
doolhof van peyote
Een overhaaste knipoog
en een miljoen levensverwachting
zal nooit meer hetzelfde zijn
zoals ze nooit waren.
In de kinetische energie van een bewegende vuist
lies a birth-machine for a parallel universe
Met de eerste beweging in organische scap
kwam een boeket van alternatieve antwoorden
alle verschillende vermenigvuldigd en opnieuw verdeeld
Gecodeerd in het ruggenmerg van een trilobiet
geschreven tussen de benen op de Meganeura
stadskaarten en slapende dictator sperma
gemarkeerd hun weg door de tijd