In Flames — Only for the Weak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only for the Weak" van In Flames.
Songteksten
I can’t tolerate your sadness
Cause it’s me you are drowning
I won’t allow any happiness
Cause everytime you laugh, I feel so guilty, I feel so guilty
Am I forced to have any regret
I’ve become the lie, Beautiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave to me Sell me the infection, it is only for the weak
No need for sympathy, The misery that is me
I’ve lost the ability to pain the clouds
Cause it’s me you’re draining
I’m stuck in this slow-motion dark day
Cause everytime you run, I fall. Behind, I fall behind
And so I hear my voice again
The tale of the bitter man here I am Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie
Sell me to infection, it is only for the weak
No need for sympathy, the misery that is me Sell me to infection, it is only for the weak
On bleeding knees, I accept my fate
Songtekstvertaling
Ik kan je verdriet niet verdragen.
Want ik ben het, je verdrinkt.
Ik sta geen geluk toe.
Want elke keer als je lacht, voel ik me zo schuldig, ik voel me zo schuldig.
Ben ik gedwongen om enige spijt te hebben
Ik ben de leugen geworden, mooi en vrij.
In mijn rechtvaardige eigen geest
Ik aanbid en predik de waanzin die je me gaf verkoop me de infectie, het is alleen voor de zwakken
Geen behoefte aan sympathie, de ellende die ik ben
Ik kan de wolken niet meer pijn doen.
Want ik ben het die je leegzuigt.
Ik zit vast in deze slow-motion donkere dag.
Want elke keer als je rent, val ik. Ik loop achter.
En dus hoor ik mijn stem weer
Het verhaal van de verbitterde man hier Schud de stilte en hoor wat het zegt
De kalme trots die de leugen wordt
Verkoop me aan infectie, het is alleen voor de zwakken.
Geen behoefte aan sympathie, de ellende die ik ben verkoop me aan infectie, het is alleen voor de zwakken
Op bloedende knieën accepteer ik mijn lot