In Flames — Dead End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead End" van In Flames.
Songteksten
Save all your prayers,
I think we lost today,
There’s no morning after,
And no-one's around to blame
I’m not afraid to bleed,
But I won’t do it for you,
A star among hypocrites,
The melody of our time,
So say goodbye to the world,
We’re the dead that walk the Earth
Scream your lungs out, wait for laughter,
You don’t have to wait forever,
Here’s the next disaster
What decides when you’ve lost the war?
When the first man falls,
Or when they’ve erased it all
We’re too numb to feel,
The downfall starts here,
Hold your breath and sway,
Swallowed by life’s tear,
In times of make believe,
No-one really seems to care,
Maybe I should care less,
Cause I’ll die too,
So say goodbye to the world,
We’re the dead that walk the Earth
Sceam your lungs out, wait for laughter,
You don’t have to wait for ever,
Here’s the next disaster
What will it take for us to realise,
The more we provoke, winter will come twice…
Save all your prayers,
I think we lost today,
There’s no morning after,
And no-one's around to blame
Sceam your lungs out, wait for laughter,
You don’t have to wait for ever,
Here’s the next disaster
Sceam your lungs out, wait for laughter,
You don’t have to wait for ever,
Here’s the next disaster
Songtekstvertaling
Bewaar al je gebeden.,
Ik denk dat we vandaag verloren hebben.,
Er is geen morgen erna.,
En niemand is in de buurt om de schuld te geven.
Ik ben niet bang om te bloeden.,
Maar ik doe het niet voor jou.,
Een ster onder de huichelaars,
De melodie van onze tijd,
Dus zeg vaarwel tegen de wereld,
Wij zijn de doden die over de aarde lopen
Schreeuw je longen uit, wacht op gelach,
Je hoeft niet eeuwig te wachten.,
Hier is de volgende ramp.
Wat beslist er als je de oorlog hebt verloren?
Wanneer de eerste man valt,
Of als ze alles gewist hebben
We zijn te gevoelloos om te voelen,
De ondergang begint hier.,
Houd je adem in en zwaai,
Opgeslokt door de tranen van het leven,
In tijden van schijn,
Niemand lijkt er echt om te geven.,
Misschien moet ik er minder om geven.,
Want ik ga ook dood.,
Dus zeg vaarwel tegen de wereld,
Wij zijn de doden die over de aarde lopen
Haal je longen eruit, wacht op gelach.,
Je hoeft niet eeuwig te wachten.,
Hier is de volgende ramp.
Wat zal er voor nodig zijn om ons te realiseren,
Hoe meer we provoceren, de winter komt twee keer…
Bewaar al je gebeden.,
Ik denk dat we vandaag verloren hebben.,
Er is geen morgen erna.,
En niemand is in de buurt om de schuld te geven.
Haal je longen eruit, wacht op gelach.,
Je hoeft niet eeuwig te wachten.,
Hier is de volgende ramp.
Haal je longen eruit, wacht op gelach.,
Je hoeft niet eeuwig te wachten.,
Hier is de volgende ramp.