In Extremo — Sternhagelvoll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sternhagelvoll" van In Extremo.
Songteksten
Wenn am Abend um zehn die Turmuhr mahnt
Hält mich der Durst mit eiserner Hand
Wenn mich die Musik ins Wirtshaus zieht
Sag ich meinem Weib es wird heute spät
Hier bin ich zu Hause, hier bin ich ein Mann
Hier treffen sich Kerle, hier schreibe ich an Die Taschen sind leer, doch das Bier ist bestellt
Durst ist schlimmer als Heimweh, was kostet die Welt?
Sternhagelvoll
Zwei Promille über Soll
Auf Schaukelschuhen durchs Leben
Auf Wolke Sieben schweben
Sternhagelvoll
Heute Dur und morgen Moll
Auf Schaukelschuhen durchs Leben
Was kann es Schöneres geben?
Ein falsches Wort zu später Stunde
Dreht immer schneller seine Runde
Mir platzt der Kragen, Gemüter erhitzt
Blut aus der Nase, das Hemd aufgeschlitzt
Draußen mein Name gelb im Schnee
Wo ist die Hose, es tut kaum noch weh
Wieder im Wirtshaus, die Glocke schlägt Vier
I spent all my money on whiskey and beer
Songtekstvertaling
Wanneer in de avond om tien uur de toren klok waarschuwt
De dorst Houdt me vast met een ijzeren hand
Als de muziek me naar de herberg trekt
Ik zeg tegen mijn vrouw dat het laat wordt vandaag.
Hier ben ik thuis, Hier ben ik een man
Hier ontmoeten jongens, hier schrijf ik op de zakken zijn leeg, maar het bier is besteld
Dorst is erger dan heimwee, wat kost de wereld?
Vol sterren
Twee per mille meer zou moeten
Door het leven op schommelschoenen
Drijvend op wolk zeven
Vol sterren
Vandaag groot en morgen klein
Door het leven op schommelschoenen
Wat kan er mooier zijn?
Een verkeerd woord op een laat uur
Draait zijn ronde sneller en sneller
Ik brak de kraag, de gemoederen verhit
Bloed uit de neus, het hemd is doorgesneden.
Buiten mijn naam Geel in de sneeuw
Waar is de broek, het doet nauwelijks meer pijn
Opnieuw in de herberg, slaat de bel vier
Ik heb al mijn geld uitgegeven aan whisky en bier.