In Extremo — Spielmannsfluch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spielmannsfluch" van In Extremo.
Songteksten
Es war einmal ein Knig an Land und Dingen reich
Der sa auf seinem Thron finster und bleiCH
Was er sinnt ist SchRecken, was er blIckt ist Wut
Was er spricht ist Geiel, was er schreibt ist Blut
Einst zog zu diesem SchloSse ein edles Sngerpaar
Einer hat schwarze Locken, der andre ist grau von Haar
Der Graue sprach zum Jungen:"Sei bereiT meIn Sohn,
Spiel die besten Lieder, stimm mit vollen Ton!"
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den SpielmANnsfluch
Es spielen die beiden Snger im hohen Sulensaal
Auf dem Thron sitzt das Knigspaar
Der Knig so prchtig wie blutiger Nordenschein
Die Knigin so s wie der Sonnenschein
Sie singen von Lenz, Liebe, Heiligkeit
Sie zerfloss in Wehmut, Lust war auch dabei
Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt ihr nun mein Weib?
Der Knig schreit wtend, er bebt am ganzen Leib
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch
Des Knigs Schwert blitzend des Jnglings Brust durchdringt
Statt der goldnen Lieder nun ein Blutstrahl springt
Der Jngling hat verrchelt in seines Meisters Arm
Dann schreit der Alte schaurig, der Marmorsaal zerspringt
Du verfluchter Mrder, du Fluch des Spielmanns Tun
Umsonst sei all dein Ringen, mit Blut befleckt dein Ruhm
Des Knigs Namen meldet kein Lied, kein Heldenbuch
Versunken und vergessen- das ist des Spielmanns Fluch
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch
Songtekstvertaling
Er was eens een koning op het land en dingen die rijk waren.
De sa op zijn troon donker en bleek
Wat hij voelt is angst, waar hij naar kijkt is woede.
Wat hij zegt is geil, wat hij schrijft is bloed.
Toen een nobel stel naar dit kasteel verhuisde ...
De ene heeft zwarte krullen, de andere is grijs van haar.
De grijze zei tegen de jongen:,
Speel de beste nummers, stem met volle toon!"
Het regent, het regent bloed
Het regent de SpielmANnsfluch
De zanger speelt in de zaal met hoge Columns.
Op de troon van de Knigspaar
De koning zo prachtig als een bloederige Noordelijke gloed
The Queen as s as the Sunshine
Ze zingen over Lenz, liefde, heiligheid
Ze vloeide in westeloosheid, Lust was er ook
Je hebt mijn mensen verblind, verlang je naar mijn vrouw?
De koning huilt, beeft over zijn hele lichaam
Het regent, het regent bloed
Het regent de Spielmannsfluch
Het zwaard van de koning flitsend in de jnglings Borst penetreert
In plaats van de Gouden liedjes springt er nu een stroom bloed.
De Jngling is gedraaid in de Arm van zijn meester
Dan schreeuwt de Oude man angstaanjagend, de marmeren hal verbrijzelt
Je vervloekte Mrder, je vervloekt de gokker.
Tevergeefs al uw geruzie, uw glorie bevlekt met bloed
De naam van de koning meldt geen lied, Geen Boek van helden
Verloren en vergeten-dit is de vloek van de minstreel
Het regent, het regent bloed
Het regent de Spielmannsfluch