In Extremo — Sängerkrieg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sängerkrieg" van In Extremo.
Songteksten
Damals wie heute zanken die Barden
Wie Walter und Neidhardt vor achthundert Jahren
Die Lerchen trllern, Hhne buhlen
Wie Schweine sich mit Wonne suhlen
Den Sngerkrieg der eine gewonnen meint
Vom Anderen als Verlierer beweint
Und wo man glaubt den Sieger zu sehen
Sieht man ihn geblht ganz unten stehen
Nur weil wir immer zusammenhalten
Ist diese Saat auch in Kriegen gediehen
Bald, da gibt’s am Arsch die ersten Falten
Ein In Extremo, der wird niemals knien
Mancherorts sind Ruberhhlen
Wo Banden mit den Waffen rasseln
Hei das Blut, die Gockel grlen
Zahn um Zahn es doch vermasseln
Dieses Lied walzt sich durch Neidgewimmel
Glaubt mir oder lasst es sein
Ich klau euch ne Leiter bis weite in den Himmel
Und kss fr euch das Mondgestein
Der Platz ist eng auf jenen Sprossen
Nur einer kann gen Himmel fliehen
Verdammt wir haben dieses Glck genossen
Ein In Extremo, der wird niemals knien
Die Welt ist endlos wie man sieht
Sie birgt nicht nur den einen Schatz
Ein Jeder singt sein eigen Lied
Auf der Wartburg hatten alle Platz
Nur bescheiden ist ein Sieger edel
Dann strahlt er von der Sonne beschienen
Was soll’s so ist nun mal die Regel
Ein In Extremo, der wird niemals knien
Songtekstvertaling
Toen, net als nu, het bard gevecht
Zoals Walter en Neidhardt, achthonderd jaar geleden.
The larks trllern, cocks lovers
Hoe zwelgen varkens van vreugde
De Sngerkrieg der eine overwinnt mein
Betoverd door de ander als een verliezer
En waar je denkt dat je de winnaar ziet
Je kunt hem zien staan opgeblazen op de bodem
Alleen omdat we altijd bij elkaar blijven
Heeft dit zaad ook gedijen in oorlogen
Binnenkort zijn er de eerste rimpels op de kont.
Een In Extremo die nooit zal knielen.
Op sommige plaatsen zijn Ruberhlen
Waar bendes rammelen met wapens
Hei het bloed, de hanen grlen
Tand na tand verpest het
Dit lied rolt door jaloezie
Geloof me of laat het zijn
Ik steel je ladder tot breedte in de lucht
En kss voor jou de maansteen
De plek is smal op die rungs.
Slechts één kan naar de hemel vluchten
Verdomme, we hebben genoten van dit geluk
Een In Extremo die nooit zal knielen.
De wereld is eindeloos, zoals je kunt zien
Het bevat niet alleen de enige schat
Iedereen zingt zijn eigen lied
Op de Wartburg had iedereen ruimte.
Alleen bescheiden is een nobele winnaar.
Dan schijnt hij helder van de zon
Wat is de regel?
Een In Extremo die nooit zal knielen.