In Extremo — Raue See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raue See" van In Extremo.
Songteksten
Mein Leiden drckt den Kiel hinab
Ein Fingerzeig auf’s nasse Grab
Doch kann mein Ziel ich nicht verheeren
Das alte Wunden sich vermehren
Ich bin der ausgestoene Sohn
Und euer Spott ist mein Judaslohn
Und die See ist rau und der Weg noch weit
Kein Fleckchen Erde weit und breit
Und die Reise hab ich, hab ich nie bereuht
Ich segle bis zur Ewigkeit
So steu’re ich das Totenschiff
Mit voller Kraft aufs nchste Riff
Auf dass ihr an der Last erstickt
Mit der ihr mich auf Reisen schickt
Fur eure Unschuld sollt' ich sorgen
Von Gott fr euch die Freiheit borgen
Auf das die kurze Gnadenfrist
Nun frei von euren Zweifeln ist
Doch habt ihr dabei nicht bedacht
Mit wem ihr diese Gleichung macht
Und die See ist rau und der Weg noch weit
Kein Fleckchen Erde weit und breit
Und die Reise hab ich, hab ich nie bereuht
Ich segle bis zur Ewigkeit
Songtekstvertaling
Mijn lijden sleept De Kiel naar beneden.
Een vinger op het natte graf
Maar ik kan mijn doel niet vernietigen.
De oude wonden vermenigvuldigen zich.
Ik ben de uitgestotene zoon.
En jouw bespotting is mijn beloning in Juda.
En de zee is ruw en de weg is nog ver
Geen greintje aarde, ver en breed.
En de reis die ik heb gemaakt, heb ik nooit spijt gehad.
Ik zeil naar de eeuwigheid
Dus ik beheer het schip van de doden
Met volle kracht op het volgende rif
Dat u in de last kunt stikken
Waarmee je me op reis stuurt
Voor je onschuld zou ik me zorgen moeten maken.
Van God om je vrijheid te lenen
Over de korte aflossingsvrije periode
Nu vrij van je twijfels
Maar je hebt niet nagedacht
Met wie doe je deze vergelijking?
En de zee is ruw en de weg is nog ver
Geen greintje aarde, ver en breed.
En de reis die ik heb gemaakt, heb ik nooit spijt gehad.
Ik zeil naar de eeuwigheid