In Extremo — Quid Pro Quo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quid Pro Quo" van In Extremo.
Songteksten
Alles für Geld, immer nur Geld
Überall Geld, denn Geld regiert die Welt
Wasser für Geld, Brot für Geld
Die Erde ein Feld allein von Geld bestellt
Geld für Geld, egal ob’s gefällt
Nur auf Gewinn bist du der große Held
Nutten für Geld, Drogen für Geld
Suff kost Geld, ein Narr wem’s nicht gefällt
Strafe für Geld, Ruhe für Geld
Dasein ist Kunst, nicht mal der Tod umsonst
Geburt für Geld, Gesundheit teuer
Das Leben ein Kampf, der Preis ungeheuer
Quid pro quo, quid pro quo
Es geht nur noch ums Nehmen
Quid pro quo, quid pro quo
Wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Frieden kost Geld, Heimat für Geld
Wenn das nicht gefällt
Rollen Panzer über die Welt
Freundschaft ist alles, was du noch bekommst
Doch wenn sie zerfällt, kostet sie Geld
Hochzeit fatal, Scheidung egal
Mit leeren Taschen gehörst du nicht in diese Welt
Songtekstvertaling
Alles voor geld, altijd alleen geld.
Overal geld, omdat geld de wereld regeert.
Water voor geld, brood voor geld.
De aarde een veld dat alleen al door geld wordt besteld
Geld voor geld, maakt niet uit of je het leuk vindt.
Alleen met winst ben je de grote held.
Hoeren voor geld, drugs voor geld.
Suff kost geld, een dwaas die het niet leuk vindt
Straf voor geld, rust voor geld
Bestaan is kunst, zelfs de dood niet voor niets.
Geboorte voor geld, gezondheid duur
Het leven een strijd, het prijsmonster
Quid pro quo, quid pro quo
Het draait allemaal om nemen.
Quid pro quo, quid pro quo
Wie geeft is zo dom als bonen stro
Quid pro quo, hebzucht mag niet getemd worden.
Quid pro quo, allemaal in gevaar.
Vrede kost geld, huis voor geld
Als het je niet bevalt.
Roltanks over de hele wereld
Vriendschap is alles wat je krijgt.
Maar als het uiteenvalt, kost het geld.
Huwelijk fataal, scheiding maakt niet uit
Met lege zakken hoor je niet thuis in deze wereld.