In Extremo — Merseburger Zaubersprüche II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merseburger Zaubersprüche II" van In Extremo.
Songteksten
Phol und Wodan ritten in den Wald
Da wurde Balders Fohlen der Fuß verrenkt
Da besprach ihn Sinthgunt und Sunna, ihre Schwester
Da besprach ihn Frija und Volla, ihre Schwester
Da besprach ihn Wodan, so gut wie er es konnte
Ob Beinverrenkung, ob Blutstau, ob Gliederverrenkung
Knochen zu Knochen, Blut zu Blut, Glied zu Gliedern
Als ob sie geleimt wären
Songtekstvertaling
Phol en Wodan reden het bos in.
Toen werd Balders voet ontwricht.
Toen spraken Sinthgunt en Sunna, haar zus, met hem.
Toen spraken Friya en Volla, haar zus, met hem.
Zoals Wodan hem besprak, zo goed als hij kon.
Het al dan niet uiteenvallen van de benen, of het nu om congestie in het bloed gaat, of om dislocatie van de ledematen
Bot tot bot, bloed tot bloed, ledemaat tot ledemaat
Alsof zij gelijmd zijn.