In Extremo — Kunstraub songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kunstraub" van In Extremo.

Songteksten

Was damals schuf Picassos Hand
Gehört an unsere nackte Wand
Lass hör'n, gesagt, getan
Ja, ich hab 'nen Plan
Wir brauchen Hirn, ne Leiter, Zwirn
Ne Flasche Bier, drei Blatt Papier
Wir haben Mut, Ideen im Hut
Kunst zu rauben liegt im Blut
Niemand weiß, was heut' Nacht geschehen
Niemand weiß und hat da was gesehen
Aus dem Staub, welch eine Meistertat
Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat
An jedem Schloss eine Zahl
Dumme Wächter könn'n uns mal
Grinsend hieft empor die Meute
Im Kerzenschein die fette Beute
Was hinter Eisentüren verschlossen
Wird ohne Eintrittsgeld genossen
Wir wühlen in Gold und Edelsteinen
Durch Freigeist in zarten Reimen
Niemand weiß, was heut' Nacht geschehen
Niemand weiß und hat da was gesehen
Aus dem Staub, welch eine Meistertat
Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat
Niemand weiß, was heut' Nacht geschehen
Niemand weiß und hat da was gesehen
Aus dem Staub, welch eine Meistertat
Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat
Kunstraub, Kunstraub, Kunstraub

Songtekstvertaling

Wat Picasso ' s Hand creëerde op dat moment
Hoort bij onze naakte muur
Laat horen, zei, klaar
Ja, Ik heb een Plan.
We hebben hersenen nodig, ne ladder, wendingen.
Nieuwe fles bier, drie vellen papier
We hebben moed, ideeën in de hoed
Kunst beroven zit in het bloed
Niemand weet wat er vanavond gaat gebeuren.
Niemand weet en heeft iets gezien.
Van het stof, wat een prestatie
Kunstroof, kunstroof, niemand kent advies.
Bij elk slot een nummer
Stomme bewakers kunnen ons niet verslaan.
Grijnzend omhoog de roedel
Bij kaarslicht De Dikke Kont
Wat zit er achter ijzeren deuren op slot?
Wordt genoten zonder toegangsprijs
We graven in goud en edelstenen
Door vrije geest in delicate rijmen
Niemand weet wat er vanavond gaat gebeuren.
Niemand weet en heeft iets gezien.
Van het stof, wat een prestatie
Kunstroof, kunstroof, niemand kent advies.
Niemand weet wat er vanavond gaat gebeuren.
Niemand weet en heeft iets gezien.
Van het stof, wat een prestatie
Kunstroof, kunstroof, niemand kent advies.
Kunstroof, Kunstroof, Kunstroof