In Extremo — Hol die Sterne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hol die Sterne" van In Extremo.
Songteksten
Ein Fischer voller Qual
Gebückt geht er hinab ins Tal
Wollte Blicke über Gipfel biegen
Er wollte sehen, wie viele Wasser dort liegen
Welch ein Glück, welch ein Missgeschick
Vom letzten Stück kehrt er zurück
Die Luft war dünn, das Atmen schwer
Noch mehr empor und ihn gäb' es nicht mehr
Hol die Sterne aus der Ferne
Nimm ihren Glanz mit heim
Du wirst daheim ganz allein
Nie mehr einsam sein
Allein saß ich im Tal
Sah weinend jenes Fichers Qual
Sehe ihn nach unten steigen
Voll Scham, weil Finger auf ihn zeigen
Von Muscheln, Silberplötzen
Wollte ich so gerne ihm erzählen
Denn er gehört zu Boot und Netzen
Und nicht auf Berge, die Menschen quälen
Hol die Sterne aus der Ferne
Nimm ihren Glanz mit heim
Du wirst daheim ganz allein
Nie mehr einsam sein
Hol die Sterne aus der Ferne
Greif nach dem hellen Schein
Du wirst daheim nicht allein
Geborgen sein
Songtekstvertaling
Een visser in doodsangst
Buig voorover hij gaat de vallei in
Wilde blikken buigen over de top
Hij wilde zien hoeveel water er lag.
Wat een geluk, wat een ongeluk.
Van het laatste stuk keert hij terug.
De lucht was dun, de ademhaling moeilijk
Nog meer en het zou niet meer bestaan
Haal de sterren van ver weg.
Breng haar naar huis.
Je zult helemaal alleen thuis zijn.
Wees nooit meer eenzaam.
Alleen zat ik in de vallei
Ik zag huilend de pijn van Ficher
Zie hem naar beneden klimmen
Vol schaamte omdat de vingers naar hem wijzen.
Van Schelpen, Van Zilveren Kakkerlak
Ik wilde hem zoveel vertellen.
Omdat het van boot en netten is.
En niet op de bergen, die de mensen kwellen.
Haal de sterren van ver weg.
Breng haar naar huis.
Je zult helemaal alleen thuis zijn.
Wees nooit meer eenzaam.
Haal de sterren van ver weg.
Reik naar de heldere gloed
Je zult niet alleen thuis zijn.
Wees veilig.