In Control — Yesterday or Tomorrow? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday or Tomorrow?" van In Control.
Songteksten
It’s been said before in so many different ways:
Carpe Diem, Seize the Day
But it’s a lot harder to do than it is to fucking say
I try not to dwell on the past or let my life slip away
I can’t count the times I said the words «I should»
But never did anything
You have to choose between yesterday and tomorrow
I’ll fucking try to work towards a better tomorrow
So you can sit around and just complain
About your life and the choices you’ve made
Or you can work towards a better tomorrow
And strive to get the most out of every day
You have to choose between yesterday and tomorrow
Songtekstvertaling
Het is al eerder gezegd op zoveel verschillende manieren:
Carpe Diem, Pluk de dag
Maar het is veel moeilijker om te doen dan te zeggen.
Ik probeer niet stil te staan bij het verleden of mijn leven te laten wegglippen
Ik kan de keren niet tellen dat ik zei:»
Maar nooit iets gedaan
Je moet kiezen tussen gisteren en morgen.
Ik zal proberen te werken aan een betere morgen.
Dus je kunt blijven zitten en gewoon klagen.
Over je leven en de keuzes die je hebt gemaakt.
Of je kunt werken aan een betere morgen
En streven ernaar om het meeste uit elke dag te halen
Je moet kiezen tussen gisteren en morgen.