In Arkadia — Pride as a Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pride as a Knife" van In Arkadia.
Songteksten
Another day, another night,
Every second of your life
You have to fight,
Just pride as a knife.
So what are you waiting for?
You may think you can buy
Your way up to the top
But when the money’s gone THEN?
Make a face you fucking bitch!
Then it’s the moment to open these sorry eyes,
And make the best of what you see.
Make the best of what you fear!
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Stand! Stand!
Show them what you are made of!
This is your turn to throw the punches right!
Forget you ever ran away,
Tell them you’re here to stay!
«Forget I ever ran away,
And tell those fuckers I will stay!»
It’s up to you now little bitch!
Now you decide to be a cunt,
Or a hero to yourself!
Pride as a knife!
Show me what you’ve got,
Show me the beauty of life!
I wanna see you smile up to the flesh.
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Another day, another night,
In the arms of the sweetest delight,
You have to enjoy the ride
Or die fucking trying!
Stand! You! Stand!
Show them what you are made of!
This is your turn to throw the punches right!
Now it’s time to decide to be a cunt,
Or a hero to yourself!
MAKE THAT FUCKING CHOICE
Take it all this is all yours,
A king in the making.
Let me hear you say:
PRIDE AS A KNIFE!
Songtekstvertaling
Een andere dag, een andere nacht,
Elke seconde van je leven
Je moet vechten.,
Trots als een mes.
Waar wacht je op?
U denkt dat u kunt kopen
Uw weg naar de top
Maar als het geld weg is?
Trek een gezicht, kutwijf.
Dan is het het moment om deze zielige ogen te openen.,
En maak het beste van wat je ziet.
Maak het beste van wat je vreest!
Een andere dag, een andere nacht,
In the arms of the sweetest delight,
Je moet van de rit genieten.
Of sterf terwijl je het probeert.
Sta op! Sta op!
Laat ze zien waar je van gemaakt bent.
Dit is jouw beurt om de klappen naar rechts te gooien!
Vergeet dat je ooit weggelopen bent.,
Zeg dat je hier blijft.
"Vergeet dat ik ooit weggelopen ben,
En zeg die klootzakken dat ik blijf.»
Het is nu aan jou, kleine teef!
Nu beslis je om een kut te zijn.,
Of een held voor jezelf!
Trots als een mes!
Laat me zien wat je hebt.,
Laat me de schoonheid van het leven zien!
Ik wil je zien glimlachen tot in het vlees.
Een andere dag, een andere nacht,
In the arms of the sweetest delight,
Je moet van de rit genieten.
Of sterf terwijl je het probeert.
Een andere dag, een andere nacht,
In the arms of the sweetest delight,
Je moet van de rit genieten.
Of sterf terwijl je het probeert.
Sta op! Jij! Sta op!
Laat ze zien waar je van gemaakt bent.
Dit is jouw beurt om de klappen naar rechts te gooien!
Nu is het tijd om te beslissen om een kut te zijn.,
Of een held voor jezelf!
MAAK DIE VERDOMDE KEUZE.
Neem het allemaal van jou.,
Een koning in wording.
Laat me je horen zeggen:
TROTS ALS EEN MES!