Imperial Vengeance — Upon the Stair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upon the Stair" van Imperial Vengeance.
Songteksten
Seven children snatched away from a black and white masquerade,
Leave an outlined mystery in this landscape once serene.
This room plays host to un-numbered ghosts, each one of them betrayed:
Not by flesh nor photograph, but something in between.
A terrible rumour of nightmare itself, Dare not you whisper my name.
«I am the one that casts the ghastly shadow on the wall
The murmur in the long-locked room — that echo in the hall
The after-image on your eyes — the bite of autumn air
The icy touch upon your flesh — the ghost upon the stair»
Those screams that came from silent mouths are frozen for all time
And reproduced for pleasure in this landscape framed in white.
Whilst rituals of hide and seek do mask a darker purpose
To prey on youthful purity and bleed them dry of light.
«I am the one that looks away yet am always here
Caught in every instance that is rendered by the light.
I walk the darkened corridor of this, the mortal sphere
A creeping eyeless nightmare treading through your dreams tonight»
Send forth the mists of those that creep the earth
And carry fearful rumour of my dreadful legacy:
The Watcher in the Darkness, The Man without a Face
The Shape, The Blackened Avatar, The Keeper of the Key.
On the edge of each glance I am just out of sight — My shadow spills over your
floor
At every dark window, in each photograph -I lurk behind every locked door
The fragile flesh of innocence is beguiled by sweetened lies
But mirrored prisons cannot halt the clocks nor time rescind.
Banish you to monochrome and trap you behind glass
Exit to the sound of crows and scattered to the winds.
Lying awake at night in fear and tremble in your beds
Pray to the pale redeemer that’s nailed to the cross above your heads
Plead for forgiveness, mercy, implore whoever’s there
For I’ll be waiting outside in silence, upon the stair.
Heed you all this warning when from cold sweat you awaken
Destroy you every photograph — and never have one taken
For when the restless winds do howl and fires of greed aburn
When hatred chills the mortal blood, await you my return.
«See Saw Scare down- which is the way to London Town?
One foot up- one foot down- This is the way to London Town.»
«And so I slip deep down into the corners of your mind
Schemes and themes and childhood dreams, now ashes left behind
The paths unseen and ways betweeen I walk the darkling way
I bring the velvet curtain down upon your childhood’s play.»
«Yesterday upon the stair-you met me though I wasnt there
I wasn’t there again, today — On your stair I fade away»
Songtekstvertaling
Zeven kinderen weggerukt van een zwart-wit gemaskerd bal.,
Laat een omlijnd mysterie achter in dit landschap eens rustig.
Deze kamer speelt gastheer voor on-genummerde geesten, elk van hen verraden:
Niet door vlees of foto, maar iets ertussenin.
Een verschrikkelijk gerucht van nachtmerrie zelf, durf niet mijn naam te fluisteren.
"Ik ben degene die de afgrijselijke schaduw op de muur werpt
Het geruis in de lange afgesloten kamer, die echo in de hal —
De After-image op je ogen - de beet van de herfstlucht
De ijzige aanraking op je vlees — de geest op de trap»
Die kreten die uit stille monden kwamen, zijn voor altijd bevroren.
En gereproduceerd voor plezier in dit landschap ingelijst in het wit.
Terwijl rituelen van verstoppertje een donkerder doel maskeren
Om op jeugdige zuiverheid te jagen en ze leeg te laten bloeden van het licht.
"Ik ben degene die wegkijkt en toch ben ik altijd hier
Gevangen in elk geval dat wordt weergegeven door het licht.
Ik loop door de donkere gang van deze, de sterfelijke sfeer.
Een gluiperige, oogloze nachtmerrie die door je dromen loopt vanavond»
Zend de nevels uit van hen die de aarde besluipen.
En een angstaanjagend gerucht over mijn vreselijke erfenis.:
De Wachter in de duisternis, de Man zonder Gezicht
De vorm, de Zwarte Avatar, De sleutelbewaarder.
Op de rand van elke blik ben ik uit het zicht - mijn schaduw over je
verdieping
Bij elk donker raam, op elke foto, loer ik achter elke gesloten deur.
Het fragiele vlees van onschuld wordt verblind door gezoete leugens.
Maar gespiegelde gevangenissen kunnen de klokken niet stoppen of de tijd herroepen.
Verban je naar monochroom en sluit je op achter glas.
Verlaat het geluid van kraaien en verstrooid naar de wind.
'S nachts wakker liggend in angst en beef in jullie bed
Bid tot de bleke Verlosser die aan het kruis boven jullie hoofd genageld is.
Smeek om vergeving, genade, smeek wie er ook is.
Want Ik zal buiten in stilte wachten, op de trap.
Let op al deze waarschuwing als je wakker wordt van koud zweet
Vernietig je elke foto-en laat er nooit een nemen
Want wanneer de rusteloze winden huilen en vuren van hebzucht aburn
Als haat het sterfelijke bloed koud maakt, wacht dan op mijn terugkeer.
"Zie je Saw Scare down-Wat is de weg naar London Town?
Een voet omhoog - een voet naar beneden-dit is de weg naar London Town.»
"En dus glip ik diep in de hoeken van je geest
Plannen en thema ' s en kinderdromen, nu as achtergelaten
De paden ongezien en wegen tussen mij lopen de donkere weg
Ik breng het fluwelen gordijn naar beneden bij het toneelstuk van je jeugd.»
"Gisteren op de trap-je ontmoette me al was ik er niet
Ik was er niet meer, vandaag — op je trap vervaag ik»