Imperial Teen — Teacher's Pet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teacher's Pet" van Imperial Teen.
Songteksten
She’s a mixed up kind of girl
the kind you wish you’d never met
and like a dried up pot of glue
she only sticks when she is wet.
She went to school two days a week
She learned to take what she could get
She took the apple from my desk
and now look she’s teacher’s pet
They took the country from
the girl but there’s a country in her head
She left the country for a boy
It was a boy she’d never met
They bought a matching pair of gloves
and holding hands she lost her head
She learned to sacrifice her love
and now look she’s teacher’s pet.
She’s a magazine
she’s a magazine
she’s a magazine, tonight.
She’s a magazine
she’s a magazine
she’s a magazine, alright.
They took the country from the girl
Under the carpet she was swept
She took the country from the world
and now look she’s teacher’s pet.
Songtekstvertaling
Ze is een verward meisje.
het soort dat je nooit had willen ontmoeten
en als een opgedroogde pot lijm.
ze blijft alleen plakken als ze nat is.
Ze ging twee dagen per week naar school.
Ze leerde te nemen wat ze kon krijgen.
Ze nam de appel van mijn bureau
en nu is ze het lievelingetje van de lerares.
Ze namen het land van
het meisje maar er is een land in haar hoofd
Ze verliet het land voor een jongen.
Het was een jongen die ze nooit had ontmoet.
Ze kochten een bijpassend paar handschoenen.
en hand in hand verloor ze haar hoofd.
Ze leerde haar liefde op te offeren.
en nu is ze het lievelingetje van de lerares.
Ze is een tijdschrift.
ze is een tijdschrift.
ze is een tijdschrift, vanavond.
Ze is een tijdschrift.
ze is een tijdschrift.
ze is een tijdschrift.
Ze namen het land van het meisje.
Onder het tapijt werd ze geveegd.
Ze nam het land van de wereld.
en nu is ze het lievelingetje van de lerares.