Imperia — My Sleeping Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sleeping Angel" van Imperia.
Songteksten
She looks like a gift from God*
With her big blue eyes
Deeper than the ocean
With the colour of the skies
Her face is just as peaceful
As a summerbreeze at night
And I hope you dream of happiness
As you sleep deep and tight
I love you more than life
Little Angelchild of mine
I will always be by your side
To make sure your eyes still shine
I’ll give comfort when you cry
I would give my life for yours
You should know that everything I do
I’m doing just for you
My little Angel
Who lay here
In my arms
My little Angel
I hope you will
Dream in the light of your halo
She looks like a gift from God
With her tiny hands
That reach out of the world
So full of joy and innocence
She takes life as it comes
She’s full of trust and knows no fear
And a bit of that comes back to me When I can hold her near
So if I only could
I’d freeze this moment as it is
And I’d make it yours so you could live
In there in endless bliss
Where life would never find you
With all the trouble and the pain
This secret place would always give
Shelter from the rain
My little Angel
Who lay here
In my arms
My little Angel
I hope you will
Dream in the light of your halo
Songtekstvertaling
Ze ziet eruit als een geschenk van God.*
Met haar grote blauwe ogen
Dieper dan de oceaan
Met de kleur van de lucht
Haar gezicht is net zo vredig.
Als een summerbreeze ' s nachts
En ik hoop dat je droomt van geluk
Als je diep en strak slaapt
Ik hou meer van je dan van het leven.
Kleine Engelenkind van mij
Ik zal altijd aan je zijde zijn.
Om ervoor te zorgen dat je ogen nog schijnen
Ik zal je troosten als je huilt.
Ik zou mijn leven geven voor het jouwe.
Je moet weten dat alles wat ik doe
Ik doe het voor jou.
Mijn kleine engel
Die hier liggen
In mijn armen
Mijn kleine engel
Ik hoop van wel.
Droom in het licht van je halo
Ze ziet eruit als een geschenk van God.
Met haar kleine handjes
Die uit de wereld reiken
Zo vol van vreugde en onschuld
Ze neemt het leven zoals het komt.
Ze is vol vertrouwen en kent geen angst.
En een beetje van dat komt terug als ik haar in de buurt kan houden
Dus als ik kon
Ik zou dit moment bevriezen zoals het is.
En ik zou het van jou maken zodat je kon leven.
Daar in eindeloze gelukzaligheid
Waar het leven je nooit zou vinden
Met alle moeite en de pijn
Deze geheime plek zou altijd geven
Beschutting tegen de regen
Mijn kleine engel
Die hier liggen
In mijn armen
Mijn kleine engel
Ik hoop van wel.
Droom in het licht van je halo