Impaled — Mondo Medicale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mondo Medicale" van Impaled.
Songteksten
Grinding forth from the halls of education
Replete with the stench of dessication
Four pre-meds suffer condemnation
Tomes were perused, tombs were abused
All medico-legal limitations refused
With inhuman dexterity and intelligence, infused
Master thespians in the operating theatre
Likewise endowed in a gorenography feature
Deranged we may be after a blood bath
But all that rots can’t be studied intact
Sifting through reams of anatomical charts
Bisecting livers and dissecting hearts
Arcane knowledge for doctoral upstarts
Rooting through a chum ridden morass
Cells scrutinized on iodized glass
We’ve mapped the structure of a carcass
(solo: «Destroying Galen» by J. Kocol)
(solo: «De Fabrica Humani Corpus» by S.C. McGrath)
Up to our elbows in grue and claret
We proffer quite a sanguine display
As we rule this mondo medicale
With scalpels and blades prepared on the tray
Integument cut and dermis to flay
You will rue this mondo medicale
Bypassing moral balances and checks
Summistes on high, rewriting texts
Our æsculapian methods leave them all vexed
Surgical aspirations, all dignified
Post-modern Versali, repersonified
But for our successes, we’re villified
A trocar employed for psycho-surgery
In this bedlam of hospitality
Though flesh and blood are dead inside
The gross anatomy can still be applied
To raise the stakes of medicine’s breadth
These choice cuts ours, until death
Our work is to die for so don’t be a knave
Choke on it and go back to the grave
Songtekstvertaling
Wegkwijnend uit de hallen van het onderwijs
Vol met de stank van de desserts
Vier medicijnen worden veroordeeld.
Graven werden doorzocht, graven werden misbruikt.
Alle medico-wettelijke beperkingen geweigerd
Met onmenselijke behendigheid en intelligentie, geïnfundeerd
Meester thespians in de operatiezaal
Ook begiftigd met een kenmerk van gorenografie
Gestoord zijn we misschien na een bloedbad.
Maar al dat rot kan niet intact bestudeerd worden.
Het doorbladeren van anatomische grafieken
Doorsneden levers en ontleden harten
Arcane kennis voor doctorale upstarts
Snuffelen door een chum ridden morass
Cellen onderzocht op geoxydeerd glas
We hebben de structuur van een karkas in kaart gebracht.
(solo: "vernietigen Galen" door J. Kocol)
(solo:" de Fabrica Humani Corpus " door S. C. McGrath)
Tot aan onze ellebogen in grue en claret
We bieden nogal een sanguine display
Zoals we deze mondo medicale regeren.
Met scalpels en bladen op het bakje
Integument gesneden en te villen dermis
Je zult deze mondo medicale berouwen.
Moral balances en checks omzeilen
Summistes on high, herschrijven teksten
Onze æsculapische methoden laten ze allemaal vertroebelen.
Chirurgische aspiraties, allemaal waardig
Postmoderne Versali, veresterd
Maar voor onze successen, zijn we verachtelijk.
Een trocar voor psycho-chirurgie
In dit bedlam van gastvrijheid
Hoewel vlees en bloed van binnen dood zijn
De bruto anatomie kan nog steeds worden toegepast
Om de inzet van de medische breedte te verhogen
Deze keuze snijdt de Onze, tot de dood.
Ons werk is om voor te sterven dus wees geen Hartenboer
Stik erin en ga terug naar het graf.