Impaled — Medical Waste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medical Waste" van Impaled.
Songteksten
We have stared over the precipice of mortality
And death’s gaping maw could not be sated
Our deviant feats could not attain immortality
In shame, we vow our flesh to be uncreated
Putrescence and filth, within our lab and within ourselves
The mocking corpses bloat and distend
This reeking rubbage will dispell
When our lives, by our own hands, we’ll dutifully end
In vaporous rooms, veins swell to burst
Anæsthesia is applied
Scalpels lick our forearms and wrists
Doctor assisted suicide
Caught in the act, we are red-handed
From the antibrachium, flesh is disbanded
Anti-coagulants of our invention
Will ensure no bloodflow retention
Goblets are filled with the reagent
Our work’s micturation
A toast is raised to time spent
On failed experimentation
(solo: «Bubble, Bubble, Toil and Trouble» by S.C. McGrath)
Noxious salves enkindling throats
Congealing on tongues in coats
With instruments we have fathered
We’ll proceed to disembowel eachother
(solo: «Bungled Grind» by T. Spruance)
Fraternal dissection
Detritus of a cold cook… medical waste
Keech of those that were burked… medical waste
Sweetmeats hung from rusted hooks … medical waste
Maladroit surgical jerks… we’re medical wastes
Lacerated midsections… medical waste
Sucking wounds fillling lungs… medical waste
Our avulsed intestines… medical waste
Errorist physicians… we’re medical wastes
Our characters are mortally wounded
Teetotaciously rent corporeal shells
And now our blood and grue is self-exuded
For from icarian heights we fell
(solo: «Live By the Scalpel, Die…» by J. Kocol)
(solo: «Voluntary Suicide» by S.C. McGrath)
Songtekstvertaling
We hebben gestaard over de afgrond van de sterfte
En de gapende maw van de dood kon niet worden verzadigd
Onze afwijkende daden konden niet onsterfelijk worden.
In schaamte zweren we dat ons vlees niet behandeld zal worden.
Putrescence en vuiligheid, in ons lab en in onszelf
De bespottelijke lijken zwellen en zwellen op.
Deze stinkende rubbage zal verdwijnen.
Wanneer ons leven, door onze eigen handen, we zullen plichtsgetrouw eindigen
In vaporeuze kamers, aderen zwellen op om te barsten
Anæsthesia wordt toegepast
Scalpels likken onze voorarmen en polsen
Arts assisteerde zelfmoord
We zijn op heterdaad betrapt.
Van het antibrachium wordt vlees ontbonden.
Anticoagulantia van onze uitvinding
Zal ervoor zorgen dat geen bloedstroom retentie
Bekers zijn gevuld met reagens.
Ons werk is mictie
Een toost wordt opgewekt naar de tijd besteed
Over mislukte experimenten
(solo: "Bubble, Bubble, Toil and Trouble" door S. C. McGrath)
Schadelijke salven die kelen opwinden
Stolend op tongen in jassen
Met instrumenten die we hebben verwekt
We gaan verder om elkaar open te snijden.
(solo: "Bungled Grind" door T. Spruance)
Broederlijke dissectie
Detritus van een koude kok ... medisch afval
Koord van degenen die werden geboord ... medisch afval.
Sweetmeats opgehangen aan verroeste haken ... medisch afval.
Maladroit chirurgisch tuig... we zijn medisch afval.
Gescheurde middenpunten ... medisch afval.
Zuigende wonden vullende longen ... medisch afval
Onze avulsed ingewanden... medisch afval
Erroristische artsen... we zijn medisch afval.
Onze personages zijn dodelijk gewond.
Teetotacious huren corporale schelpen
En nu is ons bloed en grue zelfgenoegzaam.
Want vanaf icarian heights vielen we
"Live By the Scalpel, Die..." door J. Kocol)
(solo: "vrijwillige zelfmoord" door S. C. McGrath)