Immortal Technique — No Me Importa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Importa" van Immortal Technique.
Songteksten
Look I ain’t never been afraid to tell how I really feel
Nunca, I think everybody should know that
Yo creo que todos debemos de saber eso
Fuckin' ought to know, yo I gotta tell these chicks a lot of times, mira
Tu estas actuando en una manera muy mala
Bien mala y no me importa ya, I gotta let ya know
Let 'em know. Here we go, digale a la gente, primo
Gotta let you know for real. Son drop that
Siempre me encuentro con la mujer equivocada
A superficial mami con la alma comprada
Yo I’m sick of stupid chicks que hablan de nada
Let’s got to my house conversacion acabada
Yeah we can fuck but you gotta go after manana
You walking bow-legged porque te deje clavada
Don’t ever talk shit about niggaz and get enojada
There’s a reason that you never been properly amada
Cause you fuck niggaz and suck dick como si nada
Para la porqueria and save the drama
Don’t come to the fucking club con una actitud mala
You’ve been drinking too much Bacardi and smoking lala
Escuchame senorita, if you don’t respect yourself
Don’t expect respect from anyone else
Don’t expect un hombre to support you with wealth
Go to college and be successful, do it for delft
Nunca vas a ser shit without knowledge your self
Mamis with cultural ineptitude are bad for your health
That’s the type of mujer that I put back on the shelf
And go back to the pack crowd to look for somebody else
Adios, check it We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain’t no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly
Smoking broccoli, compartiendo ideologies
Pero solamente pasa on special occasions
When beautiful intelligent mamis stay blazing
(Stay blazing!)
Y ahora for you motherfucking niggaz
Yo… si Immortal Technique the resurrected Che Guevara
But y’all cats are just a bunch of fake Tony Montana
I bring drama like revolucion Cubana
And block stages like my last name was Santana
Como puedes comparar your entourage to my squad
You motherfucker is faker than resurrection boulevard
Don’t try to be hard cuz I don’t stress faked fellas
I’ll burn your house down and empty the clip of tu abuela
Mucha gente try to convince everyone that they trife
Hablando mierda but you never shot a gun in your life
Siempre gritando how you keep it real in the cife
But most of your rappers can’t even keep it real with your wife
I’ll sacrifice you puto cabron for running his mouth
Car-jack you and kidnap you in front of your house
And while you tied up by that shotgun while I’m driving down south
I’ll push the pedal to setenta and kick you the fuck out
Solamente just look back and have something to laugh about
I doubt that you really want Technique as an enemigo
Fuck with me I’ll make your people turn up desaparecido
My estilo es Chupa Camaro Y Zapatista
I’m a rebel soldier murdering rap artistas
Colombian neck-tie MC hasta la vista
Taking over the fucking country like socialista
Cobardes, yo We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain’t no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly
I’ll broad your fucking brain out and spread your philosophy
This is if te pones celoso motherfucker is watching me I don’t make threats bitch lo que hablo es prophecy
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa
Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda
I still be on my job. Forever, I’ll still be here
I’ll still be doing my thing. Para siempre. Cojudo
Para siempre. I’ll be in anybody’s parade
Immortal Technique, se ha acabado la mierda.
Songtekstvertaling
Ik ben nooit bang geweest om te vertellen hoe ik me echt voel.
Nunca, ik denk dat iedereen moet weten dat
Yo creo que todos debemos de saber eso
Ik moet het die meiden vaak vertellen, mira.
Tu estas actuando en una manera muy mala
Bien mala y no me importa ya, I gotta let you know
Laat het ze weten. Daar gaan we, digale a la gente, primo
Ik moet het je echt laten weten. Laat vallen.
Siempre me encuentro con la mujer ambiguada
Een oppervlakkige mami con la alma combrada
Ik ben die stomme meiden zat.
Laten we naar mijn huis conversacion acabada gaan.
Ja, we kunnen neuken, maar je moet achter manana aan.
Jij wandelende boogbenige porque te deje clavada
Praat nooit over niggaz en haal enojada.
Er is een reden dat je nooit echt amada bent geweest.
Want je neukt niggaz en zuigt dick como si nada
Para la porqueria en red het drama
Kom niet naar de club con una actud mala.
Je hebt te veel Bacardi gedronken en Lala gerookt.
Escuchame señorita, als je jezelf niet respecteert
Verwacht geen respect van iemand anders.
Verwacht niet dat un hombre u met rijkdom zal steunen.
Ga naar de universiteit en wees succesvol, Doe het voor delft.
Nunca vas a ser shit without know your self
Mamis met culturele onbekwaamheid zijn slecht voor je gezondheid.
Dat is het type mujer dat ik terug op de plank heb gezet.
En ga terug naar de groep om iemand anders te zoeken.
Adios, controleer het. we houden het goed in beweging.
No me importa lo que haces, ain ' t no way of remind me Moving through property, like I own every monopoly
Broccoli, compartimenterende ideologieën
Pero solamente pasa bij speciale gelegenheden
Wanneer mooie intelligente Mami ' s blijven branden
Blijf staan.)
Y ahora voor jou verdomde niggaz
Yo ... si onsterfelijke techniek de herrezen Che Guevara
Maar jullie zijn maar een stel neppe Tony Montana.
Ik breng drama als Revolucion Cubana
En blokken zoals mijn achternaam was Santana.
Como puedes vergelijk uw entourage met mijn team.
Jij klootzak is nep dan resurrection boulevard
Doe niet zo moeilijk, want ik ben niet gestresst.
Ik brand je huis af en maak de clip van tu abuela leeg.
Mucha gente probeert iedereen te overtuigen dat ze trillen
Hablando mierda, maar je hebt nog nooit geschoten.
Siempre gritando hoe hou je het echt in het leven
Maar de meeste rappers kunnen het niet eens echt houden met je vrouw.
Ik Offer je op omdat je z ' n mond voorbijpraat.
Auto-jack en kidnap je voor je huis.
En terwijl jij vastbond aan dat Geweer terwijl ik naar het zuiden Reed
Ik duw het pedaal naar setenta en schop je eruit.
Solamente kijk gewoon terug en heb iets om over te lachen
Ik betwijfel of je echt techniek wilt als een enemigo
Als je me belazert, laat ik je mensen desaparecido zien.
Mijn estilo es Chupa Camaro Y Zapatista
Ik ben een rebelse soldaat die rap artistas vermoordt.
Colombiaanse nek-tie MC hasta la vista
Het land overnemen als een socialista.
Cobardes, we houden het goed in beweging.
No me importa lo que haces, ain ' t no way of remind me Moving through property, like I own every monopoly
Ik breid je hersenen uit en verspreid je filosofie.
Dit is als te pones celoso klootzak naar me kijkt Ik maak geen dreigementen bitch lo que hablo es profetie
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa
Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda
Ik ben nog steeds aan het werk. Voor altijd, zal ik hier nog steeds zijn.
Ik zal nog steeds mijn ding doen. Para siempre. Cojudo
Para siempre. Ik doe mee met iedereen z ' n parade.
Onsterfelijke techniek, se ha acabado la mierda.