Immortal Technique — Beef & Broccoli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beef & Broccoli" van Immortal Technique.
Songteksten
look, let me make something
abundantly clear for people
who are so bereft of activities
they feel like they gotta comment on mine.
first of all being a vegetarian should
never be associated with being
a revolutionary or being open-minded.
that’s a dietary choice.
if someone wants to proliferate the
type of ignorance we’re supposed to be fighting by thinking that,
you’re just fucking yourself.
i don’t go around promoting
beef and poetry shoving it in people’s faces.
i don’t castigate people for not
eating steak sandwiches;
and i would never diss someone
for being a fucking broccoli-head,
or living off of radishes,
or eating grass or tofu.
i like a lot of vegan cuisine.
but the illogicality of expecting
everyone to adopt their particular
idea of what being healthy is is just preposterous.
i’ve seen some of you herbivores;
and if you want to argue health,
y’all need to eat some kind of supplement
because some of y’all are so skinny
that it’s disgusting; looking like the
only hip-hop motherfuckers on schindler’s list.
being a malnutrition-ass got nothing to do with being revolutionary or being on-point.
i’ll be damned if i let somebody else push
their agenda on me. you know i don’t eat pork,
not because i’m a muslim, i just don’t
really like it, but i really will
fuck a bird up. and fish is good
when that shit is fresh. it’s like my nigga
_____ from ______. if you don’t like
the smell of burning meat, well then get
the fuck off the planet. you know i don’t
criticize people for eating moss,
then don’t open your fucking mouth
about my food, man. i like beef
and broccoli motherfucker. mind
your god-damn business. matter of fact…
you know what? i’m out. i feel like some
arroco pollo, a banana daiquiri, and
a motherfucking bistec aponado.
Songtekstvertaling
laat me iets maken.
overduidelijk voor de mensen.
die zo verstoken zijn van activiteiten
ze hebben het gevoel dat ze commentaar moeten geven op de mijne.
ten eerste moet vegetariër zijn
nooit worden geassocieerd met zijn
revolutionair of ruimdenkend.
dat is een dieetkeuze.
als iemand wil uitbreiden de
soort onwetendheid waar we tegen moeten vechten door te denken dat,
je neukt gewoon jezelf.
ik doe niet aan promotie.
rundvlees en poëzie duwen het in de gezichten van mensen.
ik klaag mensen niet aan voor niet.
broodjes biefstuk eten;
en ik zou nooit iemand beledigen
omdat je een broccolihoofd bent.,
of leven van radijs,
of gras of tofu eten.
ik hou van veel veganistische gerechten.
maar de onlogiciteit van het verwachten
iedereen die zijn eigen
het idee van wat gezond zijn is gewoon belachelijk.
ik heb een paar van jullie herbivoren gezien.;
en als je gezondheid wilt bepleiten,
jullie moeten een supplement eten.
omdat sommigen van jullie zo mager zijn.
dat het walgelijk is.
alleen hip-hop klootzakken op schindler ' s lijst.
ondervoeding zijn heeft niets te maken met revolutionair zijn of scherp zijn.
Ik zal verdoemd zijn als ik iemand anders laat duwen.
hun agenda op mij. je weet dat ik geen varkensvlees eet.,
niet omdat ik een moslim ben.
ik vind het echt leuk, maar ik ga het echt doen.
sla een vogel in elkaar. en vis is goed
als die shit vers is. het is net als mijn Neger.
_____ van ______. als je niet wilt
de geur van brandend vlees.
van de planeet af. je weet dat ik dat niet doe.
bekritiseer mensen voor het eten van mos,
doe dan je mond niet open.
over mijn eten, man. ik hou van rundvlees.
en broccoli motherfucker. geest
jouw verdomde zaken. feit…
Weet je wat? ik ben weg. ik voel me als een ...
arroco pollo, een bananen daiquiri, en
een bistec aponado.